TWICE - MEEEEEE (NAYEON) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：Nayeon、Tayla Parx、Cleo Tighe

🎵 作曲：Nayeon、Tayla Parx、Cleo Tighe、Roy Lenzo、TK Kayembe

🎵 編曲：Roy Lenzo、TK Kayembe

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON) [本首]
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

中英對照歌詞＆應援詞

Don't cook but I got good taste
我不下廚，卻有好品味

(( taste ))

Don't drive but I love the chase
我不開車，卻喜愛追逐

(( chase ))

Soft touch when I use my teeth
輕輕一咬就能輕鬆拿下你

(( teeth ))

Don't play with a girl like me
別把我這樣的女孩當兒戲

(( me ))

Stay close but I need my space
靠近點，但給我一些私人空間

(( space ))

One kiss that's all it takes
一個吻就能讓你身陷其中

(( takes ))

You're in way, way, way deep
你已經深深陷入了

(( meeeeee ))
Don't play with a girl, don't play with a girl like meeeeee
別把我這樣的女孩當兒戲

(( im nayeon ))
(( 임나연 ))
(( 林娜璉 ))

meeeeee
我這樣的女孩

(( meeeeee ))
Don't play with a girl, don't play with a girl like meeeeee
別把我這樣的女孩當兒戲

(( im nayeon ))
(( 임나연 ))
(( 林娜璉 ))

meeeeee
我這樣的女孩

Don't play with a girl, don't play with a girl like
別把我這樣的女孩當兒戲

(( Woah ))
Woah, wait a minute
喂，等一下

I might just let you
我能讓你試看看

(( Oh ))
Oh, do you get it
哦，你明白了嗎

I might just let you
我真的可以讓你嘗試看看

(( sideways ))
Hit it sideways
一起翻雲覆雨

Leave you by the end of the days
過幾天再甩了你

(( holiday ))
Treat you like a holiday
把你當成度假勝地

We ain't going no place fast
別指望我們會進展太快

(( 歡呼 ))

I'm a summer day
我就像炎熱的夏天

Sip on me like a lemonade
嚐起來像酸甜的檸檬水

So hot, you gonna pray for rain
火辣到你想祈求雨水降溫

You ain't going no place fast
但你可別想進展太快

I don't cook but I got good taste
我不下廚，卻有好品味

(( taste ))

Don't drive but I love the chase
我不開車，卻喜愛追逐

(( chase ))

Soft touch when I use my teeth
輕輕一咬就能輕鬆拿下你

(( teeth ))

Don't play with a girl like me
別把我這樣的女孩當兒戲

(( me ))

Stay close but I need my space
靠近點，但給我一些自己的空間

(( space ))

One kiss that's all it takes
只要一個吻就能讓你身陷其中

(( takes ))

You're in way, way, way deep
你已經深深陷入了

(( meeeeee ))
Don't play with a girl, don't play with a girl like meeeeee
別把我這樣的女孩當兒戲

(( im nayeon ))
(( 임나연 ))      
(( 林娜璉 ))

(Don't play with a girl like me)
（別把我這樣的女孩當兒戲）

meeeeee
我這樣的女孩

(( meeeeee ))
Don't play with a girl, don't play with a girl like meeeeee
別把我這樣的女孩當兒戲

(( im nayeon ))
(( 임나연 ))
(( 林娜璉 ))

(Don't play with a girl like me)
（別把我這樣的女孩當兒戲）

meeeeee
我這樣的女孩

Don't play with a girl, don't play with a girl like
別把我這樣的女孩當兒戲

(( like me im nayeon ))
(( Like me 임나연 ))
(( 我這樣的 林娜璉 ))

(( like me im yeowo ))
(( Like me 임여워 ))
(( 我這樣的 林可愛 ))

(( like me im hot girl ))
(( Like me 임핫걸 ))
(( 我這樣的 林辣妹 ))

(( like me im nayeon ))
(( Like me 임나연 ))
(( 我這樣的 林娜璉 ))

Don't play with a girl, don't play with a girl like
別把我這樣的女孩當兒戲

(( like me im nayeon ))
(( Like me 임나연 ))
(( 我這樣的 林娜璉 ))

(( like me im yeowo ))
(( Like me 임여워 ))
(( 我這樣的 林可愛 ))

(( like me im hot girl ))
(( Like me 임핫걸 ))
(( 我這樣的 林辣妹 ))

(( like me im nayeon ))
(( Like me 임나연 ))
(( 我這樣的 林娜璉 ))

Don't play with a girl, don't play with a girl like
別把我這樣的女孩當兒戲

官方應援指南

練習室舞蹈版

舞台 Fancam 版 @ 2026 RAKUTEN MONKEYS SINGDOME 音樂電台

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南