TWICE - FIX A DRINK (JEONGYEON) 繁中歌詞＆應援詞 [中韓英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：YIYIJIN、Joo Hwan

🎵 作曲：Cleo Tighe、Tom Mann、RISC、Jon Shave

🎵 編曲：RISC

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON) [本首]
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

中韓英對照歌詞＆應援詞

오늘 밤 같이 Cheers to good times
今晚一起乾杯，慶祝美好時光

가끔 모든 걸 잊고 싶은 밤
偶爾會有那種想把一切遺忘的夜晚

(( jimeul naeryonwa ))
무거운 마음의 짐을 내려놔
釋放心中的重擔

잔을 들어봐, Hmm
舉起你的酒杯

(( yoo jeongyeon ))
(( 유정연 ))
(( 俞定延 ))

(( Yeah ))
처진 분위기, 지루한 기분 Yeah
沉悶的氣氛，疲倦的情緒

가볍게 바꿔줄 신나는 Rhythm
就用這愉悅的節奏，轉換一下心情

(( Rhythm ))

너를 흔드는 음악에 취해
沉醉在這動人的音樂中

I can't fix a heart, but I'll take off the edge
我無法修補你的心，但我能消除那些尖銳的痛苦感

(( yoo jeongyeon ))
(( 유정연 ))
(( 俞定延 ))

I've got shots for jealousy
我準備了烈酒療癒嫉妒心

And a bottle for your pain
也準備一瓶酒療癒你的痛苦

(( remedy ))
I've got this, remedy
我有治癒你的療法

(( Heartbreak ))
금방 잊게 될 Heartbreak
能讓你立刻忘記這心碎的感覺

Caught between two stools
即使你左右為難

(( Taste ))
너를 위한 Taste
這裡也有專屬於你的口味

I can't fix a heart
我也許修復不了你的心

(( how to fix a drink ))
But I sure know how to fix a drink
但我絕對懂得怎麼調出一杯好酒

(( 歡呼 ))

I've got shots for jealousy
我準備了烈酒療癒嫉妒心

And a bottle for your pain
也準備一瓶酒療癒你的痛苦

(( remedy ))
I've got this, remedy
我有治癒你的療法

(( Heartbreak ))
금방 잊게 될 Heartbreak
能讓你立刻忘記這心碎的感覺

Caught between two stools
即使你左右為難

(( Taste ))
너를 위한 Taste
這裡也有專屬於你的口味

I can't fix a heart
我也許修復不了你的心

But I sure know how to fix a drink
但我絕對懂得怎麼調出一杯好酒

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南