TWICE - ME+YOU 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中英對照]

收錄於 TWICE 於 2025/10/10 發行的第四張特別專輯《TEN: The Story Goes On》。

🎵 作詞：TWICE、Charli Taft、KENZIE、Daniel "Obi" Klein

🎵 作曲：Daniel "Obi" Klein、KENZIE、Charli Taft

🎵 編曲：Daniel "Obi" Klein for ILLSONIQUE

TWICE 出道十周年依舊馬不停蹄的活動中，繼《THIS IS FOR》回歸三個月後再度發行特別專輯，中間還穿插一次日本回歸，行程到底是有多密集...

這張專輯主要收錄了一首在「THIS IS FOR」MV 中已經句透過的新歌「ME+YOU」，還有六月就提前曝光，也已在巡演中表演的全員 Solo 曲的完整版本：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

除此之外，Live Nation 也正式宣佈 TWICE 第六次世巡《THIS IS FOR》將在 3/21 登上台北大巨蛋，也就是半年內可以在台灣看到兩次演唱會，十年沒來一來就連續兩次，還是南北兩個最大場館，太神啦 🙌🏻

中英對照認聲歌詞 & 應援詞

[多賢 DAHYUN]
Yeah

(( 歡呼 ))

You know I'm always by your side
你知道我會永遠在你身邊

So just listen
所以聽好了

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스! ))
(( TWICE! ))

[彩瑛 CHAEYOUNG]
Babe
寶貝

Feels like only yesterday
感覺就像是昨天一樣

Guess the memories never fade away
那些回憶還記憶猶新

[彩瑛 CHAEYOUNG / 志效 JIHYO]
So many dreams we've been chasing together
我們一起追尋過那麼多的夢想

[志效 JIHYO]
We've been through the tears and the laughter
經歷過淚水與歡笑交織

Now we've found a happy ever after
終於找到了永恆的幸福

[子瑜 TZUYU]
I got you and that's all that matters
有你在我身邊，這就是最重要的一切

(( I'm so glad you're in my life ))
I'm so glad you're in my life
很慶幸你成為我生命中的一部分

[定延 JEONGYEON]
(( No-one knows me ))
No-one knows me like you do, honestly
說真的，沒人像你那樣了解我

Better than I know myself
甚至比我自己還了解我

[MINA]
(( TWICE! ))
All I need is you
你就是我所需要的一切

(( Just TWICE! ))
Just you
只有你

For everything we've been through
對於那些我們經歷過的事情

I'm grateful that you're my best friends
我很感激你成為了我的摯友

Until the end
直到永遠

I'll stick by your side like glue
我會像膠水一樣黏著你不放

[娜璉 NAYEON]
It's true
這是事實

Nothing's ever gonna come between us
沒有什麼事能夠阻隔我們

Ain't no way
絕不可能

We can't lose
我們絕不會失去彼此

(( Always Me + You ))
Always Me + You
永遠是我和你

(( 歡呼 ))

[MOMO]
It still feels the same
感覺依然如初

And though the seasons change
即使經歷季節更迭

Through the ups and the downs
即使經歷高潮低谷

You stay my main
你仍然是我最重要的人

[彩瑛 CHAEYOUNG]
Cause girl, one look in my eye and you read my mind
因為女孩，你只要看我一眼就能讀懂我的心

We got a connection that gets stronger every time
我們之間的關係一次比一次更堅強

Ride or die
患難與共

[娜璉 NAYEON]
I won't take you for granted
我不會把你視為理所當然

(( granted ))

A shoulder to cry on, I got it
想要一個可以依靠的肩膀，我來給你

(( No No No ))

So reach out your hand and I'll grab it
所以伸出你的手，我會緊緊握住

Day or night, I hold you down
不分晝夜，我都會守護著你

[多賢 DAHYUN]
(( No-one knows me ))
No-one knows me like you do, honestly
說真的，沒人像你那樣了解我

Better than I know myself
甚至比我自己還了解我

[SANA]
(( TWICE! ))
All I need is you
你就是我所需要的一切

(( Just TWICE! ))
Just you
只有你

For everything we've been through
對於那些我們經歷過的事情

I'm grateful that you're my best friends
我很感激你成為了我的摯友

Until the end
直到永遠

I'll stick by your side like glue
我會像膠水一樣黏著你不放

[定延 JEONGYEON]
It's true
這是事實

Nothing's ever gonna come between us
沒有什麼事能夠阻隔我們

Ain't no way
絕不可能

We can't lose
我們絕不會失去彼此

(( Always Me + You ))
Always Me + You
永遠是我和你

(( 歡呼 ))

[MINA]
All I know, it just gets better with time
就我所知，隨著時間一切都會變得更好

When you're feeling so down and lonely
當你感到沮喪和孤單時

I'll be there come rain or shine
不論颳風下雨，我都會在你身邊

[志效 JIHYO]
Oh, if you don't already know
如果你還沒意識到

There's nothing that I won't do
我願意為你做任何事

(( Me + You ))
It's always Me + You
永遠是我和你

[ALL]
(( Oh yeah yeah ))
Oh yeah yeah

[志效 JIHYO]
(Oh yeah yeah)

[ALL]
(( Oh yeah yeah yeah yeah ))
Oh yeah yeah yeah yeah

(( Oh yeah yeah ))
Oh yeah yeah

[志效 JIHYO]
Ain't no thing, it's just me + you
沒什麼大不了的，這就是我和你

[子瑜 TZUYU]
(( TWICE! ))
All I need is you
你就是我所需要的一切

(( Just TWICE! ))
Just you
只有你

For everything we've been through
對於那些我們經歷過的事情

I'm grateful that you're my best friends
我很感激你成為了我的摯友

Until the end
直到永遠

I'll stick by your side like glue
我會像膠水一樣黏著你不放

[SANA]
It's true
這是事實

Nothing's ever gonna come between us
沒有什麼事能夠阻隔我們

Ain't no way
絕不可能

We can't lose
我們絕不會失去彼此

(( Always Me + You ))
Always Me + You
永遠是我和你

(( Na Jeong Mo ))
(( 나정모! ))
(( 娜定MO！ ))

(( Sa Ji Mi ))
(( 사지미! ))
(( SA志MI！ ))

(( Da Chae Jjeu ))
(( 다채쯔! ))
(( 多彩子！ ))

(( 最響亮的歡呼 ))

[娜璉 NAYEON]
Oh yeah

[MOMO]
I gotta tell you
我必須告訴你

(( Always Me + You ))
Always Me + You
永遠是我和你

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ 2025 TWICE FANMEETING [10VE UNIVERSE]

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方 MV；

應援詞來自官方應援指南