TWICE - DIVE IN (TZUYU) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：Bellah、Carmen Reece

🎵 作曲：Diztortion、Kizzo

🎵 編曲：Diztortion、Kizzo

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 個人各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU) [本首]

中英對照歌詞＆應援詞

Let's evaluate this situation
我們需要評估一下這段關係

Let's communicate with conversation
我們需要好好講清楚

I don't wanna wait
我不想再等了

I'm too impatient ohh
我已經開始不耐煩了

(( 歡呼 ))

Boy you way too loud
小子你太囉嗦了

I had to check that
我必須再確認一下

Quit runnin' your mouth
別再只出一張嘴

Or you'll never get that
否則你會永遠得不到我

I don't play around
別再開玩笑了

Already did that
你已經浪費過時間

(( 歡呼 ))

You won't hurt my feelings
我不會受傷的

Tell me straight to my face
就當面告訴我吧

You can't lie to me
你騙不了我的

If you try, you'll be wasting your time
試了也只是在浪費你的時間

Your time, yeah
浪費時間

It ain't hard for me
這對我來說並不難

I just level right up
我頂多又成長了

Need that privacy
我只是需要點空間

Keep it locked, keep it shut
隔離自己，讓你閉嘴

Every time
每次都如此

(( 歡呼 ))

Who do you love?
你愛的是誰？

(( who do you love ))
Who do you love?
你愛的到底是誰？

Is it me or the thought of getting off
是我還是那種一夜之情的幻想

Can't dive in
我無法投入

(( chou tzuyu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

Can't dive in
無法和你墜入愛河

(( chou tzuyu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

Who do you love?
你愛的是誰？

(( who do you love ))
Who do you love?
你愛的到底是誰？

Is it me or am I just a moment crush?
是我還是你對我只是一時的悸動

Can't dive in
我無法投入

(( chou tzuyu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

Can't dive in
無法和你墜入愛河

(( chou tzuyu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

(( other side ))
Put your phone away on the other side
關掉你的手機，放到另一邊

(( butterflies ))
Keep looking straight at me, need them butterflies
看著我的雙眼，我需要那種心動的感覺

We party private
我們開過的親密派對

(( vibe vibe ))
Yeah, you know the vibe, vibe
你還沒忘記這種氛圍吧

If you want to dive in yeah
如果你真的想投入的話

(( I! love! TZU! ))
(( 我愛子子 ))

If you wanna dive
如果你想投入

If you wanna dive, dive yeah
如果你想投入，就別只是說說

So if you wanna dive
如果你想投入

If you wanna dive, dive, oh, no
如果你想投入，就別只是說說

If you wanna dive, oh, no
如果你想投入

(( YES I WANNA ))
(( 是的我想要  ))

If you wanna dive in yeah
如果你真的想投入，就別只是說說

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南