TWICE - TALK 繁中認聲歌詞 [中英對照]

收錄於 TWICE 於 2025/07/11 發行的第四張正規專輯《THIS IS FOR》，本歌曲由小分隊 NAYEON 和 JIHYO 共同演唱。

🎵 作詞：Taet Chesterton

🎵 作曲：earattack、Taet Chesterton

🎵 編曲：earattack

TWICE 正規四輯主打歌曲為「THIS IS FOR」，其中專輯內還有五首由五組小分隊演唱的歌曲：

• BATTITUDE (NAYEON, JEONGYEON, MOMO, MINA)
• DAT AHH DAT OOH (SANA, JIHYO, DAHYUN, CHAEYOUNG, TZUYU)
• LET LOVE GO (JEONGYEON, MOMO, SANA, TZUYU)
• G.O.A.T. (MINA, DAHYUN, CHAEYOUNG)
• TALK (NAYEON, JIHYO) [本首]

中英對照認聲歌詞

[志效 JIHYO]
Yeah umm talk to me talk to me
嗯...開口和我說話吧

[娜璉 NAYEON]
Why my messages ain't goin through tonight
為什麼我今晚的訊息都沒回應

Got me panicking I want you by my side
這讓我慌了，我只想要你在我身邊

[志效 JIHYO]
Cause I'm not better alone
因為我一個人過得不好

Not better alone ooh
真的不好

Baby pick up the phone
寶貝接起電話吧

I'm missin your tone oh
我好想念你的聲音

Now I'm having flashbacks
現在我腦海裡全是回憶

[娜璉 NAYEON]
Feel like I'm on replay
就像是單曲循環

Every sound every word
重覆著你的每個聲音每句話

Like a DJ ah yeah
我就像個 DJ 一樣

Easier to just say that you care no
說聲在乎我，是不是其實不難

[志效 JIHYO]
Now I gotta replay
現在我只能不斷重播

All the times that you went did me dirty no no
那些你讓我受傷的時刻

If the roles were reversed
如果我們角色互換

Would u still put me first
我還是你的第一順位嗎

[娜璉 NAYEON]
Why can't you just talk talk talk talk
為什麼你就不能開口

talk talk talk to me
開口和我說句話

[志效 JIHYO]
Baby know that you can talk
寶貝你知道你可以開口的

[娜璉 NAYEON]
You ain't gotta walk walk walk walk
你沒必要就這樣走掉

walk walk walk on me
踐踏我的心

[志效 JIHYO]
Trust me you ain't gotta walk
相信我你不需要離開

[娜璉 NAYEON]
Always gon love you down
我一直都深愛著你

Stuck around don't be actin shady
別再欲擒故縱，和我曖昧不明

[志效 JIHYO]
Talk talk talk talk talk talk talk to me
和我說清楚吧

[娜璉 NAYEON]
Talk to me talk to me
和我說話吧

[志效 JIHYO]
We were friends first of all don't you lie
別否認我們曾是朋友

Read your eyes call me right to you
我能看穿你的眼神正呼喚著我

Just cut me some slack
放我一馬吧

Ain't stupid like that ah yeh
我沒有那麼傻

[娜璉 NAYEON]
I could feel everything
我能感受到一切

Over time overthink
隨著時間流逝越想越多

I can see through ya
慢慢地就能看穿你

A woman's intuition ain't never wrong no
女人的第六感從來不會錯

[志效 JIHYO]
Feel like I'm on replay
就像是單曲循環

Every sound every word
重覆著你的每個聲音每句話

Like a DJ ah yeah
我就像個 DJ 一樣

Easier to just say that you care no
說聲在乎我，是不是其實不難

[娜璉 NAYEON]
Now I gotta replay
現在我只能不斷重播

All the times that you went did me dirty no no
那些你讓我受傷的時刻

If the roles were reversed
如果我們角色互換

Would u still put me first
我還是你的第一順位嗎

[志效 JIHYO]
Why can't you just talk talk talk talk
為什麼你就不能開口

talk talk talk to me
開口和我說句話

[娜璉 NAYEON]
Baby know that you can talk
寶貝你知道你可以開口的

[志效 JIHYO]
You ain't gotta walk walk walk walk
你沒必要就這樣走掉

walk walk walk on me
踐踏我的心

[娜璉 NAYEON]
Trust me you ain't gotta walk
相信我你不需要離開

[志效 JIHYO]
Always gon love you down
我一直都深愛著你

Stuck around don't be actin shady
別再欲擒故縱，和我曖昧不明

Talk talk talk talk talk talk talk to me
和我說清楚吧

Talk to me talk to me
和我說話吧

[娜璉 NAYEON]
Yes I got a couple questions
是的，我有一些疑問

Don't let me be ignored
別再忽視我

You're supposed to be the man for me
你本該是我命中注定的那個人

The one I adored
我仰慕的人

[志效 JIHYO]
I gave u all of me
我付出了所有

So tell me what it be oh yeah
告訴我現在的情況是怎樣

[娜璉 NAYEON]
If u acting crazy promise u I'm gonna know
如果你想耍花樣，我一定會察覺到的

[志效 JIHYO]
Hello
聽見了沒

[娜璉 NAYEON]
Why can't you just talk talk talk talk
為什麼你就不能開口

talk talk talk to me
開口和我說句話

[志效 JIHYO]
Baby know that you can talk
寶貝你知道你可以開口的

[娜璉 NAYEON]
You ain't gotta walk walk walk walk
你沒必要就這樣走掉

walk walk walk on me
踐踏我的心

[志效 JIHYO]
Trust me you ain't gotta walk
相信我你不需要離開

[娜璉 NAYEON]
Always gon love you down
我一直都深愛著你

Stuck around don't be actin shady
別再欲擒故縱，和我曖昧不明

[志效 JIHYO]
Talk talk talk talk talk talk talk to me
和我說清楚吧

[娜璉 NAYEON]
Talk to me talk to me
和我說話吧

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自 genie