TWICE - BATTITUDE 繁中認聲歌詞 [中英對照]

收錄於 TWICE 於 2025/07/11 發行的第四張正規專輯《THIS IS FOR》，本歌曲由小分隊 NAYEON、JEONGYEON、MOMO 和 MINA 共同演唱。

🎵 作詞：Miranda Glory Inzunza、Alexis Andrea Boyd

🎵 作曲：Miranda Glory Inzunza、Alexis Andrea Boyd

🎵 編曲：Dem Jointz

TWICE 正規四輯主打歌曲為「THIS IS FOR」，其中專輯內還有五首由五組小分隊演唱的歌曲：

• BATTITUDE (NAYEON, JEONGYEON, MOMO, MINA) [本首]
• DAT AHH DAT OOH (SANA, JIHYO, DAHYUN, CHAEYOUNG, TZUYU)
• LET LOVE GO (JEONGYEON, MOMO, SANA, TZUYU)
• G.O.A.T. (MINA, DAHYUN, CHAEYOUNG)
• TALK (NAYEON, JIHYO)

中英對照認聲歌詞

[MOMO]
Say it loud make it work
大聲說出來，就會成真

[ALL]
Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

[MINA]
Baddie
壞女孩

[ALL]
Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

[娜璉 Nayeon]
With my girls and we on a mission
我和姐妹們都有任務在身

Doing what we want we don't need permission
想做什麼就做什麼，不需要誰批准

Stop and pose it's the intermission
停下來擺個姿勢，當作中場休息

[MOMO]
Imma need a Imma need a Imma need a minute
我需要一些時間

[定延 Jeongyeon]
In one ear and out the other
左耳進右耳出

Gotta complaint better call your mother
這麼會抱怨不如回去找你媽

We come through and bring the thunder
我們現身就自帶雷電氣場

[MOMO]
Think it's bout you but you just don't get it
你以為是在說你嗎，看你根本沒搞清楚狀況

[MOMO]
Whoa what's that
哇哦那是什麼

Them girls don't know how to act
那些女孩根本不懂得展現

[娜璉 Nayeon]
Anyway got the speakers on blast
不顧一切，喇叭開到最大

Top down in the back
再把敞篷車頂敞開

Gonna make a good girl go bad
連乖乖牌都會變壞女孩

[MOMO]
So what I got it big with the big big attitude
那又如何，我就是狂

You know I got it big with the big big attitude
你知道我就是這麼狂

[定延 Jeongyeon]
Yeah we shake the room
我們一出場

When we coming through
就能撼動全場

Baby I'm not even mad at you
寶貝我甚至不曾不爽你

It's my attitude
這就是我的態度

[ALL]
Nah nah nah nah

[MOMO]
What
什麼？

[ALL]
Nah nah nah nah

[MINA]
What you lookin at
有什麼好看的？

[ALL]
Nah nah nah nah

[MOMO]
What
什麼？

[ALL]
Nah nah nah nah

[MINA]
Attitude
這就是我的態度

[ALL]
Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

[娜璉 Nayeon]
You you wish
你想都別想

Now I got you reading my lips
抓到你開始注視我的嘴脣

Your eyes locked in on my hips
目光也鎖定在我的臀部上

Left to the right
左左右右

We can do this thing all night
我們可以這樣玩一整晚

I don't even bite but I might
我又不咬人，但誰說的定呢

[MINA]
Don't be scared I know you wanna
別害怕，我知道你想要

Bring it on bring it on bring it over here
來吧，靠近一點

I know you wanna
我知道你想要

Feel this heat
感受這股熱力

[MOMO]
Whoa what's that
哇哦那是什麼

Them girls don't know how to act
那些女孩根本不懂得展現

[MINA]
Anyway got the speakers on blast
不顧一切，喇叭開到最大

Top down in the back
再把敞篷車頂敞開

Gonna make a good girl go bad
連乖乖牌都會變壞女孩

[定延 Jeongyeon]
So what I got it big with the big big attitude
那又如何，我就是狂

You know I got it big with the big big attitude
你知道我就是這麼狂

[MOMO]
Yeah we shake the room
我們一出場

When we coming through
就能撼動全場

Baby I'm not even mad at you
寶貝我甚至不曾不爽你

It's my attitude
這就是我的態度

[ALL]
Nah nah nah nah

[定延 Jeongyeon]
What
什麼？

[ALL]
Nah nah nah nah

[娜璉 Nayeon]
What you lookin at
有什麼好看的？

[ALL]
Nah nah nah nah

[定延 Jeongyeon]
What
什麼？

[ALL]
Nah nah nah nah

[娜璉 Nayeon]
Attitude
這就是我的態度

[ALL]
Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

[娜璉 Nayeon]
Baddie
壞女孩

[ALL]
Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

[ALL]
Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

Say you wanna do some things
如果你想做些什麼

Better do some things
那你最好快去做

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自 genie