TWICE - STONE COLD (MINA) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：Christian Fast、Maria Marcus

🎵 作曲：Lee Hae Sol、Maria Marcus、Christian Fast

🎵 編曲：Lee Hae Sol

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA) [本首]
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

中英對照歌詞＆應援詞

Why you being stone cold?
為什麼你變得這麼冷漠？

(( stone cold mina jjang ))
(( STONE COLD 미나짱 ))
(( 冷漠的 MINA 醬 ))

(( stone cold mina jjang ))
(( STONE COLD 미나짱 ))
(( 冷漠的 MINA 醬 ))

(( stone cold mina jjang ))
(( STONE COLD 미나짱 ))
(( 冷漠的 MINA 醬 ))

Used to make me happy clappy
曾經總是讓我笑到拍手

(( flirty ))
Baby, you were flirty
寶貝，你曾經很擅長調情

Now you're acting super wacky
現在你卻行為古怪

(( dirty ))
Love has gone dirty
我們的愛也蒙上了陰影

(( Monday ))
E-E-Everyday's like a rainy Monday
每天都像是陰雨綿綿的星期一

Where are all the fun days?
那些快樂的日子都去哪了？

(( 歡呼 ))

I want you to know
我想讓你明白

I don't cry myself to sleep
我不會為了你哭著入眠

I want you to know
我想讓你明白

That I'm over you in two weeks
我兩周內就能走出來

We should blow it off
我們只能走到這裡

(( look at me ))
Look at me
看看我

(( miracle ))
I'm praying for a miracle
我還在祈禱奇蹟出現

(( cynical ))
Wanna be happy and not too cynical
我想要快樂一點，不想太憤世嫉俗

(( compatible ))
Cause it feels that we are not compatible
因為我們真的不適合了

I guess you are putting our love on hold (show)
我猜你已經把我們的感情擱置了

(( gold ))
Every shade of you was pure gold
你的每一道身影都曾像純金般珍貴

(( cold ))
Now your heart is getting ice cold
現在你的內心卻變得冰冷無情

(( walls ))
And you're breaking down my walls
而且正摧毀著我的防線

One by one, you're stone cold
日復一日，你變得冷漠無情

(( 歡呼 ))

Baby, why you're stone cold?
寶貝，為什麼你變得這麼冷漠？

Ah-ah
啊，啊...

Someone else is your gold
是不是心裡有了別人

Ah-ah
啊，啊...

(( stone cold stone cold ))
Heart is getting stone cold, stone cold
內心逐漸冷漠無情

Baby, why you're stone cold?
寶貝，為什麼你變得這麼冷漠？

Baby, why you're stone cold?
寶貝，為什麼你變得這麼冷漠？

Someone else is your gold
是不是心裡有了別人

Ah-ah
啊，啊...

Heart is getting cold, cold, cold
內心逐漸冷酷

Baby, why you're stone cold?
寶貝，為什麼你變得這麼冷漠？

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南