NAYEON (TWICE) - ABCD 繁中歌詞&應援詞 [中韓對照]

收錄於 NAYEON(娜璉)於 2024/06/14 發行的第二張迷你專輯《NA》,並於 2024/06/24 發佈加長版本音源。

🎵 作詞:Rick Bridges、J.Y. Park "The Asiansoul"

🎵 作曲:Pdogg、GHSTLOOP、Aron Bergerwall、Louise Lindberg、maShorelle

🎵 編曲:Pdogg、GHSTLOOP、aron wyme、EVAN

相隔兩年,TWICE 娜璉繼《POP!》後再度 Solo 回歸,比較意外的是出道九年到目前為止,竟然只有兩位成員 Solo,不知道下一位會是誰呢...

這次專輯《NA》走的風格也是相當美式,有種志效 Solo 出道曲《Killin' Me Good》的既視感,非常符合 TWICE 現在積極想打進歐美市場的野心。

 

中韓對照歌詞 & 應援詞

Mm, yeah

Slow-mo
慢一點

(( imnayeon ))
(( 임나연 ))

(( 林娜璉 ))

Hey I see you looking at me
我發現你正在看著我

and I like it oh yeah
我滿喜歡的

No more
不會再

(( 에이비씨디 ))
(( A B C D ))

다가오길 기다리는 건
等待著你靠近

Not my option yeah
這不再是我的選項了

 

(( 歡呼 ))

피어나 My desire
我的渴望綻放著

(( im nayeon ))
(( 임나연 ))

(( 林娜璉 ))

원하는 건 가져야 하는 걸
想要什麼就必須擁有

All I want is love
我想要的就只有愛

love wit' you
和你談場戀愛

(( salanghae ))
(( 사랑해 ))
(( 我愛妳 ))

Stop thinkin'
別想了

거부할 수 없을걸
你無法拒絕的

(Break it down now)

 

Hey listen to me now
現在聽我說

(( A )) (( B ))
A you're gonna B my babe
Ayy(A)你將成為(B; be)我的寶貝

(( C ))
Everytime you C me
每當你見到(C; see)我之時

(( D ))
빠져 Deeper deeper babe
就會陷得更深(D; deeper)

Hey listen to me now
現在聽我說

(( banbokae ))
ABCD 반복해
ABCD 重覆著

(( gareucho julge ))
How to fall in love 가르쳐 줄게
我來教教你如何愛上我

(( fantasy ))
너는 들어왔어 in my Fantasy
你已經走進我的幻想中

(( gravity ))
벗어날 수 없어 나의 Gravity
無法擺脫我的引力

In love in love can't get Enough
愛上了,這還不夠

(( hypnotized ))
Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized
你已經被催眠沉醉其中了

(( you and I ))
홀린 듯 하나가 되는 you & I
如同著魔般成為一體的我們

In love in love can't get Enough
愛上了,這還不夠

 

(( 歡呼 ))

(( babe ))
넌 따라오면 돼 My babe
寶貝你只要跟隨我

(( crazy ))
지금부터 Imma drive you crazy
現在開始我會讓你瘋狂

아슬아슬한 너와 내 Emotion
你和我驚心動魄的感情

자칫하면 이성의 끈을 놓쳐
稍不留神就會失去理智

(( mute ))
대화는 필요 없어 Mute
不需要對話,靜音吧

(( move ))
본능이 향하는 곳 Move
向著本能的方向前進吧

전부 벗어던질래
把一切都拋開

진짜 나를 볼 수 있게
讓你看到真實的我

 

(( 歡呼 ))

피어나 Feel alive
活著的感覺綻放著

(( im nayeon ))
(( 임나연 ))

(( 林娜璉 ))

떨리는 마음 감출 수 없는 걸
無法掩飾顫動的心跳

All I want is love
我想要的就只有愛

love wit' you
和你談場戀愛

(( salanghae ))
(( 사랑해 ))
(( 我愛妳 ))

Stop thinkin'
別想了

거부할 수 없을걸
你無法拒絕的

 

Hey listen to me now
現在聽我說

(( A )) (( B ))
A you're gonna B my babe
Ayy 你將成為我的寶貝

(( C ))
Everytime you C me
每當你見到我之時

(( D ))
빠져 Deeper deeper babe
就會陷得更深

Hey listen to me now
現在聽我說

(( banbokae ))
ABCD 반복해
ABCD 重覆著

(( gareucho julge ))
How to fall in love 가르쳐 줄게
我來教教你如何愛上我

(( fantasy ))
너는 들어왔어 in my Fantasy
你已經走進我的幻想中

(( gravity ))
벗어날 수 없어 나의 Gravity
無法擺脫我的引力

In love in love can't get Enough
愛上了,這還不夠

(( hypnotized ))
Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized
你已經被催眠沉醉其中了

(( you and I ))
홀린 듯 하나가 되는 you & I
如同著魔般成為一體的我們

In love in love can't get Enough
愛上了,這還不夠

 

** 加長版本開始 **

(( gobuhal ssuga opsso ))
(( 거부할 수가 없어 ))
(( 無法拒絕 ))

(( daejangtokki im nayeon ))
(( 대장토끼 임나연 ))
(( 兔子隊長 林娜璉 ))

(( bosonal ssuga opsso ))
(( 벗어날 수가 없어 ))
(( 無法擺脫 ))

(( ABCD im nayeon ))
(( 에이비씨디 임나연 ))
(( ABCD 林娜璉 ))

(( gobuhal ssuga opsso ))
(( 거부할 수가 없어 ))
(( 無法拒絕 ))

(( daejangtokki im nayeon ))
(( 대장토끼 임나연 ))
(( 兔子隊長 林娜璉 ))

(( bosonal ssuga opsso ))
(( 벗어날 수가 없어 ))
(( 無法擺脫 ))

(( 에이! - 비! - 씨! - 디! ))
(( A B C D ))

 

(( fantasy ))
너는 들어왔어 in my Fantasy
你已經走進我的幻想中

(( gravity ))
벗어날 수 없어 나의 Gravity
無法擺脫我的引力

In love in love can't get Enough
愛上了,這還不夠

(( hypnotized ))
Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized
你已經被催眠沉醉其中了

(( you and I ))
홀린 듯 하나가 되는 you & I
如同著魔般成為一體的我們

In love in love can't get Enough
愛上了,這還不夠

** 加長版本結束 **

 

(( yeah ))
I don't care and I like yeah
我不在乎,我喜歡這樣

(( yeah ))
A to Z you're my type yeah
從 A 到 Z 你都是我的菜

(( how to love ))
알려줄게 Baby how to love
我來告訴你如何談戀愛

(( one by one ))
알기 쉽게 네게 One by one
一步步簡單明瞭地告訴你

 

(( yeah ))
I don't care and I like yeah
我不在乎,我喜歡這樣

(( yeah ))
A to Z you're my type yeah
從 A 到 Z 你都是我的菜

(( how to love ))
알려줄게 Baby how to love
我來告訴你如何談戀愛

(( one by one ))
알기 쉽게 네게 One by one
一步步簡單明瞭地告訴你

 

(( A )) (( B ))
A you're gonna B my babe
Ayy 你將成為我的寶貝

(( C ))
Everytime you C me
每當你見到我之時

(( D ))
빠져 Deeper deeper babe
就會陷得更深

(( banbokae ))
ABCD 반복해
ABCD 重覆著

(( gareucho julge ))
How to fall in love 가르쳐 줄게
我來教教你如何愛上我

 

官方應援指南

 

練習室舞蹈版

 

舞台直拍版

 

加長版

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自官方 MV;

應援詞來自 FANS (APP) - TWICE

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 RSS 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*