TWICE - ATM (JIHYO) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：EJAE、JT Roach

🎵 作曲：EJAE、JT Roach、Timothy "BOS" Bullock、Mikhail Miller

🎵 編曲：Timothy "BOS" Bullock、Mikhail Miller

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO) [本首]
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

中英對照歌詞＆應援詞

Mmmmm
嗯...

Mmmmm
嗯...

Mmmmm
嗯...

Mmmmm
嗯...

(( park jihyo ))
(( 박지효 ))
(( 朴志效 ))

All the way up
一路直達巔峰

(( up ))

No one does it like we do
沒人能像我們一樣

All in my bag
一切都在掌控之中

(( bag ))

Throw it in the back
整裝完畢出發

(( On top ))
On top, we the best
俯瞰足下，我們是最強大的

(( Don't stop ))
Don't stop
別停歇

Keep it comin' with that lovin'
繼續用我們的愛滋潤著

(( classy ))
They all love that I'm classy
他們都愛我的高貴格調

(( do ))
They all love that I do
他們都愛我的處事態度

(( country ))
Friends in every country
四海皆朋友

(( roof ))
Number off the roof
多到數不清

You'll be good for a good life if I'm next to you
有我在身邊，你就能過上好日子

We go another round 'cause they can't get enough
我們再來一回合，因為他們永遠不會滿足

Comin' back for more
你會意猶未盡

Addicted to me
你會對我上癮

(( ATM ))
ATM
我就像台提款機

Flawless when we glow
我們毫無瑕疵地閃耀著

Shine like all that marquee
就像那些閃耀的霓虹燈

(( ATM ))
ATM
我就像台提款機

(( eye, eye, eyes on you ))
I've been keepin' my eye, eye, eyes on you
我早就已經盯上你

(( eye, eyes on me too ))
Know you got eye, eyes on me too
我知道你也注意著我

I got, I got all the moves
我早已掌握了所有的招式

Midas touch, got you coming back for more
就像點石成金，讓你意猶未盡

Addicted to me
讓你對我上癮

(( ATM ))
ATM
我就像台提款機

Coming back for more
讓你意猶未盡

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ 2026 WATERBOMB KAOHSIUNG

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南