TWICE - TWICE SONG 繁中認聲歌詞 [中韓對照]

為 2017/05/27 於綜藝節目《哥哥的想法（오빠생각）》中播出的節目特別歌曲，並於 2017/06/02 於 MBCkpop 官方頻道發佈。

🎵 作詞：Super Changddai

🎵 作曲：Super Changddai

🎵 編曲：Super Changddai

當年 MBC 在綜藝節目中推出 TWICE SONG 時就受到廣大的迴響，但 TWICE 一直以來都沒有公開表演過，直到這次 「THIS IS FOR」巡演安可曲無預警登場，

雖然節目很早就已經停播了，但這首歌的傳唱度還是一直延續著，至少巡演現場的觀眾都還能大合唱，而且巡演第一天表演後就喚醒眾多 ONCE 的回憶，轉眼間也過了八年...

中韓對照認聲歌詞

[ALL]
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
娜璉 定延 MOMO SANA 志效 MINA

다현이 채영 쯔위 우린 바로 트와이스
多賢 彩瑛 子瑜 我們是 TWICE

나연이 정연 모모 사나 지효 미나
娜璉 定延 MOMO SANA 志效 MINA

다현이 채영 쯔위 우린 바로 트와이스 트와이스
多賢 彩瑛 子瑜 我們是 TWICE TWICE

[娜璉 NAYEON]
나이는 맏언니!
我是年紀最大的大姐

애교 보면 막둥이!
但我撒嬌起來就像小妹妹

귀여운 깽이는 어디어디 있나연?!
可愛的小貓咪娜璉在哪裡啊

[定延 JEONGYEON]
단발병 유발자
短髮症引發者

걸 크러쉬 정연
女孩殺手定延

정연에게 빠지면 출구 없정연～
如果迷上了定延就逃不出去了

[MOMO]
미모용모 일등의 댄싱머신 모모
美貌第一的舞蹈機器 MOMO

이런 게 모모
這就是 MOMO

행복이지 모모
幸福的 MOMO

[SANA]
사나 없인 사나 마나 샤샤샤～
沒有 SANA 就沒有生活 SHY SHY SHY

오빠야 언니야
哥哥姐姐們啊

사나 없이 몬 사나
沒有 SANA 就活不下去

[ALL]
OOH-AHH OOH-AHH
優雅 優雅

하게 만들어～
你讓我變得優雅

OOH-AHH OOH-AHH
優雅 優雅

CHEER UP! Baby～!
寶貝加油

[ALL]
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
娜璉 定延 MOMO SANA 志效 MINA

다현이 채영 쯔위 우린 바로 트와이스
多賢 彩瑛 子瑜 我們是 TWICE

나연이 정연 모모 사나 지효 미나
娜璉 定延 MOMO SANA 志效 MINA

다현이 채영 쯔위 우린 바로 트와이스 트와이스
多賢 彩瑛 子瑜 我們是 TWICE TWICE

[多賢 DAHYUN]
두부! 두부! 둡둡
豆腐 豆腐 豆豆

두부! 두부! 다현
豆腐 豆腐 多賢

두부! 두부! 둡둡
豆腐 豆腐 豆豆

두부! 다현이
豆腐 多賢

[志效 JIHYO]
실물 여신 예쁘지효
真實女神 漂亮志效

꿀 보이스 녹지효
甜美嗓音的志效讓你融化

KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK!
融化了

KNOCK 지효
志效讓你融化了

[MINA]
발레리나 미나～
芭蕾舞星 MINA

넘나 빛나 미나～
閃耀動人 MINA

미나미나 미나리
MINA MINA MINARI

넘나 예뿐 미인아!
漂亮的美人兒

[彩瑛 CHAEYOUNG]
언니～오빠～동생 마음～
姐姐 哥哥 弟弟妹妹們的心

채영이가 채가영
彩瑛會把它們都帶走

[子瑜 TZUYU]
심쿵주의 쯔위!
心動警告 子瑜

키위상큼 쯔위!
奇異果清新般 子瑜

심쿵주의 쯔위!
心動警告 子瑜

키위상큼 쯔위!
奇異果清新般 子瑜

[ALL]
OOH-AHH OOH-AHH
優雅 優雅

하게 만들어～
你讓我變得優雅

OOH-AHH OOH-AHH
優雅 優雅

CHEER UP! Baby～!
寶貝加油

[ALL]
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
娜璉 定延 MOMO SANA 志效 MINA

다현이 채영 쯔위 우린 바로 트와이스
多賢 彩瑛 子瑜 我們是 TWICE

나연이 정연 모모 사나 지효 미나
娜璉 定延 MOMO SANA 志效 MINA

다현이 채영 쯔위 우린 바로 트와이스 트와이스
多賢 彩瑛 子瑜 我們是 TWICE TWICE

[ALL]
KNOCK! KNOCK!
融化了

우린 바로 트와이스
我們是 TWICE

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR IN TAIPEI

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方影片