TWICE - DECAFFEINATED (SANA) 繁中歌詞＆應援詞 [中韓英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：Jvde (GCA *)、friday. (GCA *)

🎵 作曲：GALACTIKA * (GALACTIKA *)、woobin (GCA *)、Ayushy (THE HUB)

🎵 編曲：team GALACTIKA *

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA) [本首]
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

中韓英對照歌詞＆應援詞

(( Sa na na na na na na ))
Say na na na na na na
哼吧，吶吶吶吶吶吶

(( na na na na na na ))
na na na na na na
吶吶吶吶吶吶

(( na na na na na na ))
na na na na na na
吶吶吶吶吶吶

(( sana jjang ))
(( 사나짱 ))
(( SANA 醬 ))
De-caffeine get high
無咖啡因也能提神

내 전부를 이해하려 하지 마
別試圖理解我的一切

이미 제 정신일 리 없잖아
我早已經神智不清

깊어진 이 감정 can't control it
這種逐漸深陷的感覺已無法控制

(( take me to heaven ))
Want you to take me to heaven
希望你可以帶領我到達天堂

(( Take me to heaven ))
Take me to heaven
帶領我到達天堂

(( Take take take ))
Take take take
快帶我走

(( 歡呼 ))

No need to stay awake
不需要保持清醒

(so don't mess it up)
（所以別搞砸這一切）

(( wihomhae ))
중독될수록 이건 위험해
越是上癮，越是危險

(( caffeine for ya ))
Don't need no caffeine for ya
面對你不需要任何咖啡因來提神

(( geudaero ))
지금 있는 그대로
就照現在這樣

(( can't stop it ))
We goin' crazy crazy, can't stop it
我們就能瘋狂起來，停不下來

Takin' in all the love
沉浸在你給的愛之中

(( Trippin' trippin' ))
Trippin' trippin' on your lust
迷失在你的慾望之中

날 절대 깨우지 말아 줘
絕對不要叫醒我

더 빠져들 수 있게
讓我再更深陷其中

I need you with all the love
我需要你和你給的愛

(( Trippin' trippin' ))
Trippin' trippin' on your lust
迷失在你的慾望之中

맨정신으로는 감당 못해
我無法清醒地面對這一切

Love is all that you need
愛是你唯一所需

Drip it
讓愛溢出來吧

Gimme that, gimme De-caffeine
給我那無咖啡因的愛

Gimme that, gimme that
快給我吧

(( Sa na na na na na na ))
Say na na na na na na
哼吧，吶吶吶吶吶吶

(( na na na na na na ))
na na na na na na
吶吶吶吶吶吶

Drip it
讓愛溢出來吧

Gimme that, gimme De-caffeine
給我那無咖啡因的愛

Gimme that, gimme that
快給我吧

(( Sa na na na na na na ))
Say na na na na na na
哼吧，吶吶吶吶吶吶

(( na na na na na na ))
na na na na na na
吶吶吶吶吶吶

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南