TWICE - CHESS (DAHYUN) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：Dahyun、Natania Lalwani、Miranda Glory Inzunza、Blush Davis

🎵 作曲：Natania Lalwani、Miranda Glory Inzunza、Blush Davis、Nikolay Mohr、Joshua Linne

🎵 編曲：FriendsFromCollege

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN) [本首]
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG)
• DIVE IN (TZUYU)

中英對照歌詞＆應援詞

(( kim dahyun ))
(( 김다현 ))
(( 金多賢 ))

(( kim dahyun ))
(( 김다현 ))
(( 金多賢 ))

(( kim dahyun ))
(( 김다현 ))
(( 金多賢 ))

(( kim dahyun ))
(( 김다현 ))
(( 金多賢 ))

(( kim dahyun ))
(( 김다현 ))
(( 金多賢 ))

(( dup ))
(( 둡 ))
(( 豆腐 ))

Oh I used to be unskilled and naive
我曾經很稚嫩，很天真

(( benefit ))
You deceived me for your own benefit
你為了利益欺騙了我

With a cunning trick more than anything
用著各種狡猾的詭計

(( everything ))
Now completely I realize everything
現在我完全看清了一切

Calculated, educated
精算過，也從中學到了

(( I'm the monster you created ))
I'm the monster you created
我就是你親手造就的怪物

So you changed me, I've upgraded
你讓我改觀，也讓我成長了

Imma tell ya
所以我告訴你

I ain't playin checkers, I play chess
我可不玩跳棋，我玩的是西洋棋

(( I make 'em sweat ))
(I make 'em sweat)
（我讓他們都緊張到冒汗）

Became the best
也成為了頂尖

(( I make a mess ))
(I make a mess)
（我製造了混亂）

And nothing less
毫不遜色

(( I must confess ))
(I must confess)
（我得坦承）

Yeah, that's what I do
這就是我

I'm making moves
我正在佈局

(( l bet ya knew ))
(l bet ya knew)
（我猜你已經知道了）

I never lose
我從沒輸過

(( I never do ))
(I never do)
（從來沒有）

And that's on you
都歸功於你

(( and that's on you ya– ))
(and that's on you)
（你造就的）

Because of you, I've become stronger
因為你我變得更加堅強

And I can go with the flow
我也更能樂見其成

(( 歡呼 ))

Better without you better now
沒有你我反而更好

With or without you ain't no doubt
有沒有你都無所謂了

You know you gotta, you gotta
你現在最好

(( manners bow down ))
Show me your manners bow down
展現禮貌，向我低頭

Better without you better now
沒有你我反而更好

Want me to lose? I don't know how
想要我輸？我真不知道怎麼輸

You know you gotta, you gotta
你現在最好

(( uh ))
You gotta, uh
你最好

Let you shoot your shot
曾層給了你出手機會

Now that's on you
現在結果是你造成的

(( kim dahyun ))
(( 김다현 ))
(( 金多賢 ))

Shoulda done it better
你當時應該做得更好

When you had it all together
當你還擁有一切的時候

What now?
結果現在呢？

Now you're really running out of moves
現在你已經被將軍了

(( 歡呼 ))

Yeah that's what I do
沒錯這就是我

I'm making moves
我一直在佈局

(( l bet ya knew ))
(l bet ya knew)
（我猜你已經知道了）

I never lose
我從沒輸過

(( I never do ))
(I never do)
（從來沒有）

And that's on you
都歸功於你

(( and that's on you ))
(and that's on you)
（你造就的）

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南