NAYEON (TWICE) - POP! 繁中歌詞&應援詞 [中韓對照]

收錄於 NAYEON(娜璉)於 2022/06/24 發行的第一張迷你專輯《IM NAYEON》。

🎵 作詞:Lee Seu-ran

🎵 作曲:Kenzie、Hayden Chapman、Greg Bonnick、Ellen Berg

🎵 編曲:LDN Noise

TWICE 首位 Solo 出道的成員,終於在團體出道 7 年之際登場了。

 

中韓對照歌詞 & 應援詞

(( beos-eonal suga eobs-eo ))
(( 벗어날 수가 없어 ))

無法擺脫

(( syupeoseuta imnayeon ))
(( 슈퍼스타 임나연 ))

超級明星 林娜璉

 

What's wrong?
怎麼了?

홀릴 듯이 난 너를 자극해
我像著迷一般誘惑著你

(( Pop pop pop ))

Watch out!
小心點!

설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해
你澎湃的心就像是要爆炸了

(( Pop pop pop ))

(Let's start)
(開始吧)

(( Play it ))
내 맘대로 Play it
隨著我的心進行

(Won't stop)
(不會停止)

(( Shake it ))
거침없이 Shake it
毫不考慮的搖動它

(( You know ))
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬
你知道嗎?這一切都掌握在我手中

 

(( nal suga eobs-eo ))
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어
你已經無法擺脫我了

떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓 Baby
顫抖的眼神、緊繃的姿態 Baby

터뜨리고 싶은 너
就快爆發的你

(( Pop pop pop ))

 

설렘이 멎기 전에
在心動停止之前

(( I wanna make it ))
I wanna make it
我想做到

(( Pop pop ))
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 你想要的

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop 터지길 원해
Pop pop pop 想要爆發

가슴이 뛰는 이 느낌
這心動的感覺

(( I wanna make it ))
I wanna make it
我想做到

(( Pop pop ))
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 你想要的

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop 想擁有你

 

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop (Uh uh)

(You want it)
(你想要)

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop (Uh uh)

(I got it)
(我知道)

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop (Uh uh)

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop

 

너무 잘 보여 아무리 숨겨도
太明顯了,無論怎麼隱藏

(( im-yeowo ))
(( 임여워 ))
(( 林可愛 ))

이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아
已經曝光的東西,總是在四處飄蕩著

(( salanghae ))
(( 사랑해 ))
(( 我愛妳 ))

(( Check it ))
여유롭게 Check it
從容地確認它

(( Take it ))
보란 듯이 Take it
神氣地接受它

(Baby)

Baby you're out of control
Baby 你已經失控了

So you're under my control
所以你已經在我掌控之中了

 

(( 歡呼 ))

설렘이 멎기 전에
在心動停止之前

(( I wanna make it ))
I wanna make it
我想做到

(( Pop pop ))
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 你想要的

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop 터지길 원해
Pop pop pop 想要爆發

가슴이 뛰는 이 느낌
這心動的感覺

(( I wanna make it ))
I wanna make it
我想做到

(( Pop pop ))
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 你想要的

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop 想擁有你

 

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop (Uh uh)

(You want it)
(你想要)

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop (Uh uh)

(I got it)
(我知道)

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop (Uh uh)

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop

 

(( teojyeo beolilji molla ))
Pop pop 버블같이 터져 버릴지 몰라
Pop pop 或許會像泡泡一樣破裂

끝도 없이 점점 부풀어 가
毫無止境的不斷膨脹

(( neoleul aesseo chamjin ma ))
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마
不要掩蓋對我迷戀的你

Bae bae eyes on me now
Bae bae 現在看著我

내가 터뜨려 줄 테니
我會讓你爆發的

 

(( Five ))
Five! 자, 때가 됐어
Five!恩,是時候了

(( Four ))
Four! 딱 숨을 멈춰
Four!屏住呼吸

(( Three ))
Three! 난 너를 겨눠
Three!我瞄準你了

(( Two! One! Here we go! ))
Two! One! Here we go!

 

(( 歡呼 ))

설렘이 멎기 전에
在心動停止之前

(( I wanna make it ))
I wanna make it
我想做到

(( Pop pop ))
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 你想要的

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop 터지길 원해
Pop pop pop 想要爆發

가슴이 뛰는 이 느낌
這心動的感覺

(( I wanna make it ))
I wanna make it
我想做到

(( Pop pop ))
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 你想要的

(( Pop pop pop ))
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop 想擁有你

 

(( noege puk ppajosso ))
(( 너에게 푹 빠졌어 ))
(( 對你著迷 ))

Pop pop pop

(Uh uh)

(( syupeoseuta imnayeon ))
(( 슈퍼스타 임나연 ))
(( 超級明星 林娜璉 ))

Pop pop pop

(You gotta pop it)
(你就要爆發)

(( beos-eonal suga eobs-eo ))
(( 벗어날 수가 없어 ))

無法擺脫

Pop pop pop

(I can't stop it)
(我無法停止)

(( salanghaeyo imnayeon ))
(( 사랑해요 임나연 ))
(( 我愛你 林娜璉 ))

Pop pop pop

 

官方應援指南

 

練習室舞蹈版

 

舞台直拍版(8K HDR)

 

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics

應援詞來自 JYP TWICE Fan's

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 RSS 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*