TWICE - IN MY ROOM (CHAEYOUNG) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2025/06/24 發佈的特別 Solo 單曲。

🎵 作詞：Dave Gibson、Ellise Mariana Gitas

🎵 作曲：Oscar Scheller、William Henry Schultz、Tim Randolph、Ellise Mariana Gitas、Dave Gibson

🎵 編曲：Tim Randolph、Oscar Scheller、William Henry Schultz

在第四張正規專輯《THIS IS FOR》推出前夕，JYPE 無預警在 TWICE 各大社群平台上發佈 9 位成員各自的 Solo 單曲，

這些曲目的時長都落在一分多鐘，不但沒有上架到 Spotify 等音樂串流平台上，且皆未收錄在任一專輯中，相當神祕，

不確定未來會不會推出加長版本或是完整版，以及是否會在後續回歸中收錄（官方 MV 已預告為下次回歸專輯為「ME+U」），

不過根據定延透漏，這 9 首單曲將會由各成員在第六次世界巡迴演唱會「THIS IS FOR」中演出，所以在巡演之前可以先來預習一下。

這些 Solo 曲目依序為：

• MEEEEEE (NAYEON)
• FIX A DRINK (JEONGYEON)
• MOVE LIKE THAT (MOMO)
• DECAFFEINATED (SANA)
• ATM (JIHYO)
• STONE COLD (MINA)
• CHESS (DAHYUN)
• IN MY ROOM (CHAEYOUNG) [本首]
• DIVE IN (TZUYU)

中英對照歌詞＆應援詞

You're on my mind
你一直在我心中

All of the time
無時無刻

(( like it, like it ))
I like it, like it
我也喜歡這種感覺

Head in the clouds
就像一直飄浮在雲端

Not coming down
不返回地面

(( Exciting exciting ))
Exciting exciting
令人興奮

They see how I'm acting
他們看到我的行為

And they tellin' me I'm crazy
都說我看起來像是瘋了

I can taste you on my tongue
我能用舌尖品嚐你的氣息

A cotton candy daydream
就像是棉花糖般甜蜜的白日夢

Anything can happen in my room
我的房間裡一切都有可能

(( room room room ))
In my room, room, room
在我的房間裡

(( In my room ))
In my room
我的房間裡

I can be whoever I want to
我也可以成為任何人

(( room room room ))
In my room, room, room
在我的房間裡

Just me and you
只有我和你的當下

Anything can happen, anything
任何事都有可能發生

(( room room room ))
room, room, room
在這房間內

I don't think that what we got is just a fling
我不認為我們之間只是曇花一現

(( son chaeyoung ))
(( 손채영 ))
(( 孫彩瑛 ))

I know you got more than just a crush on me
我知道你對我不僅僅是迷戀

(( son chaeyoung ))
(( 손채영 ))
(( 孫彩瑛 ))

I don't think that what we got is just a fling
我不認為我們之間只是曇花一現

(( son chaeyoung ))
(( 손채영 ))
(( 孫彩瑛 ))

I-I-I know you got more than just a crush on me
我知道你對我不僅僅是迷戀

Crush on me
迷戀著我

Anything can happen in my room
我的房間裡一切都有可能

(( room room room ))
In my room, room, room
在我的房間裡

(( In my room ))
In my room
我的房間裡

I can be whoever I want to
我也可以成為任何人

(( room room room ))
In my room, room, room
在我的房間裡

Just me and you
只有我和你的當下

Anything can happen in my room
我的房間裡一切都有可能

(( room room room ))
In my room, room, room
在我的房間裡

(( In my room ))
In my room
我的房間裡

I can be whoever I want to
我也可以成為任何人

(( room room room ))
In my room, room, room
在我的房間裡

Just me and you
只有我和你的當下

Anything can happen, anything
任何事都有可能發生

Anything can happen in my room
我的房間裡一切都有可能

Anything can happen in my room
我的房間裡一切都可能成真

官方應援指南

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方歌詞影片；

應援詞來自官方應援指南