[中韓對照] TWICE - SIGNAL 中文歌詞

收錄於 TWICE 於 2017/05/15 發行的第四張迷你專輯《SIGNAL》。

中韓對照歌詞

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

I must let you know

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

I must let you know

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

근데 전혀 안 통해
但是完全行不通

눈빛을 보내 눈치를 주네
傳遞眼神，使出眼色

근데 못 알아듣네
但你完全不明白

답답해서 미치겠다 정말
很迷惘，真的快瘋了

왜 그런지 모르겠다 정말
真的不知為何如此

다시 한 번 힘을 내서
再次振作起來

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
使出眼色，比出手勢，做出各種表情

소용이 없네 하나도 안 통해
但一點用也沒有

눈치도 코치도 전혀 없나 봐
你不會察言觀色

더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
我還能怎麼表達我的心意？

언제부턴가 난 니가 좋아
不知從何時起，我開始喜歡你

지기 시작했어 바보야
從認識你開始啊，你這個傻瓜

왜 이렇게도 내 맘을 몰라
為何你不懂我的心意？

언제까지 이렇게 둔하게
你何時才能變得聰明點

나를 친구로만 대할래
只把我當作朋友

내가 원하는 건 그게 아닌데
我想要的不只這樣

Signal 보내 Signal 보내
發送 Signal 發送 Signal

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
酥麻 酥麻 酥麻 酥麻

난 너를 원해 난 너를 원해
我想要你 我想要你

왜 반응이 없니
為何你沒反應

만날 때 마다 마음을 담아
每次見面我都滿懷心意

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
酥麻 酥麻 酥麻 酥麻

기다리잖아 다 보이잖아
我還在等待，你也看見一切了

왜 알지 못하니
為何你還不懂

Trying to let you know

Sign을 보내 signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

I must let you know

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

널 보며 웃으면 알아채야지
當我一直看著你笑時，你應該知道了

오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
今天不知道已經看著你笑幾次了

자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
當我一直想和你說話時，你應該感受到了

계속 니 곁에 머물러있는데
我一直在你身邊

언제부턴가 난 니가 좋아
不知從何時起，我開始喜歡你

지기 시작했어 바보야
從認識你開始啊，你這個傻瓜

왜 이렇게도 내 맘을 몰라
為何你不懂我的心意？

언제까지 이렇게 둔하게
你何時才能變得聰明點

나를 친구로만 대할래
只把我當作朋友

내가 원하는 건 그게 아닌데
我想要的不只這樣

Signal 보내 Signal 보내
發送 Signal 發送 Signal

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
酥麻 酥麻 酥麻 酥麻

난 너를 원해 난 너를 원해
我想要你 我想要你

왜 반응이 없니
為何你沒反應

만날 때 마다 마음을 담아
每次見面我都滿懷心意

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
酥麻 酥麻 酥麻 酥麻

기다리잖아 다 보이잖아
我還在等待，你也看見一切了

왜 알지 못하니
為何你還不懂

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
酥麻 酥麻 酥麻 酥麻

왜 반응이 없니
為何你沒反應

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
酥麻 酥麻 酥麻 酥麻

왜 알지 못하니
為何你還不懂

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

근데 전혀 안 통해
但是完全行不通

눈빛을 보내 눈치를 주네
傳遞眼神，使出眼色

근데 못 알아듣네
但你完全不明白

답답해서 미치겠다 정말
很迷惘，真的快瘋了

왜 그런지 모르겠다 정말
真的不知為何如此

다시 한 번 힘을 내서
再次振作起來

Sign을 보내 Signal 보내
發送 Sign 發送 Signal

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照！

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics