TWICE - I GOT YOU 繁中認聲歌詞&應援詞 [中英對照]

為 TWICE 於 2024/02/02 發行的英語先行單曲,並收錄於 2024/02/23 發行的第十三張迷你專輯《With YOU-th》。

(單曲中同時釋出伴奏版,並於 2024/02/06 發行與美國歌手 Lauv 合作的混音版單曲《I GOT YOU (Voyage ver.)》。)

🎵 作詞:Jonah Marais、Daniel Seavey、David Wilson、Jake Torrey、Lexxi Saal

🎵 作曲:Jonah Marais、Daniel Seavey、David Wilson、Jake Torrey、Lexxi Saal

🎵 編曲:dwilly

這次的先行單曲和 Heart Shaker 一樣在 Teaser 預告(和各個 Shorts 短影片)就已經大量使用了副歌片段,

當初一聽到就覺得曲風很棒,聽完整首之後也毫無懸念,歌詞意境和歌曲旋律都無可挑剔,立刻加入循環歌單,

MV 本身也是電影規格拍攝,在出道即將邁入九周年之際還能持續看到這麼高品質的回歸真的很難能可貴,

這張專輯中,除了主打歌《ONE SPARK》之外,收錄曲《YOU GET ME》呼應了這首歌,也超好聽。

 

中英對照認聲歌詞 & 應援詞

(( NaJeongMo ))
(( 나정모 ))
(( 娜定MO ))

(( SaJiMi ))
(( 사지미 ))
(( SA志MI ))

(( DaChaeJjeu ))
(( 다채쯔 ))
(( 多彩子 ))

(( won in eo mil li eon ))
(( 원인어 밀리언 ))
(( ONE IN A MILLION ))

 

(( teu wa i seu ))
(( 트! 와! 이! 스! ))
(( TWICE! ))

[MINA]
A little reckless
有一點魯莽

Around the edges
遊走在邊緣

Call it young, dumb love
被稱為幼稚愚蠢的那種愛情

And it's just enough
不過這就足夠了

Keep me guessing
讓我一直在猜測

(( Keep me guessing ))

How the story unfolds with you
和你的故事將如何展開

[定延 Jeongyeon]
When I'm walking
當我走進

Into the darkness
黑暗之中

I know you'll be right there
我知道你會在那裡

Lighting up the flares
為我點亮明燈

When it's starless
當星星不再閃耀

(( When it's starless ))

I will follow you to the moon
我就會跟隨你到月球上

 

[多賢 Dahyun]
Ayy

No, we'll never fall apart
不,我們永遠不會被拆散

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[MOMO]
Even million miles apart
即使相隔了數百萬英里

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[多賢 Dahyun]
We were lightning from the start
我們從一開始就有著火花

And it keeps me going to know that
所以這讓一直都我知道

[娜璉 Nayeon]
Ooh

No matter what you got me, I got you
不論發生什麼事,我都會陪著你,你也會罩著我

(( ai gat yu ))
(( 아이갓유 ))

(( I got you ))

And I wouldn't want it any other way
我也不會抱著其他奢望

[子瑜 Tzuyu]
Ooh

No drop of doubt, I know deep down that
我內心深處知道我毫無遲疑

We'll make it through, just like we always do
我們絕對能像過去一樣渡過難關

 

(( NaJeongMo ))
(( 나정모 ))
(( 娜定MO ))

(( SaJiMi ))
(( 사지미 ))
(( SA志MI ))

(( DaChaeJjeu ))
(( 다채쯔 ))
(( 多彩子 ))

(( won in eo mil li eon ))
(( 원인어 밀리언 ))
(( ONE IN A MILLION ))

 

(( teu wa i seu ))
(( 트! 와! 이! 스! ))
(( TWICE! ))

[彩瑛 Chaeyoung]
Ayy

Every second
每一秒鐘

(( Hey ))

Every minute
每一分鐘

(( Hey ))

Want you close to me
想要你靠近我

Like you're supposed to be
你本來就應該在我身邊

Ain't no limit
沒有極限

To what I would do for you, oh
我願意為你做任何事

[SANA]
And you know
你知道

(( upside down ))
You turn my whole world upside down
你顛覆了我的全世界

(( hit the ground ))
Catch me before I ever hit the ground
在我跌落前就拯救了我

[志效 Jihyo]
And I'd do the same for you, oh
而我也會為你做相同的事

 

[MOMO]
No, we'll never fall apart
不,我們永遠不會被拆散

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[多賢 Dahyun]
Even million miles apart
即使相隔了數百萬英里

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[MOMO]
We were lightning from the start
我們從一開始就有著火花

And it keeps me going to know that
所以這讓一直都我知道

[SANA]
Ooh

No matter what you got me, I got you
不論發生什麼事,我都會陪著你,你也會罩著我

(( ai gat yu ))
(( 아이갓유 ))

(( I got you ))

And I wouldn't want it any other way
我也不會抱著其他奢望

[娜璉 Nayeon]
Ooh

No drop of doubt, I know deep down that
我內心深處知道我毫無遲疑

We'll make it through, just like we always do
我們絕對能像過去一樣渡過難關

 

[ALL]
(( do do do do do do do ))
Do do do do do do do

(( do do do do do do do ))
Do do do do do do do

(( do do do do do do do ))
Do do do do do do do

[娜璉 Nayeon]
Oh oh

 

[MINA]
Ooh

No matter what you got me, I got you
不論發生什麼事,我都會陪著你,你也會罩著我

(( ai gat yu ))
(( 아이갓유 ))

(( I got you ))

And I wouldn't want it any other way
我也不會抱著其他奢望

[志效 Jihyo]
Ooh

No drop of doubt, I know deep down that
我內心深處知道我毫無遲疑

We'll make it through, just like we always do
我們絕對能像過去一樣渡過難關

 

[ALL]
(( do do do do do do do ))
Do do do do do do do

[子瑜 Tzuyu]
That we do

[ALL]
(( do do do do do do do ))
Do do do do do do do

[彩瑛 Chaeyoung]
We do

[ALL]
(( do do do do do do do ))
Do do do do do do do

[定延 Jeongyeon]
Just like we always do
像我們過去一樣

 

官方應援指南

 

演唱版

 

舞台放送版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

 

舞台放送版 @ TODAY

 

舞台放送版(回歸初舞台)

 

舞台放送版(編舞初舞台)

 

舞台直拍版

 

伴奏版

 

I GOT YOU (feat. Lauv)

 

I GOT YOU (Garage ver.) 動態歌詞版

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自官方 MV;

應援詞來自 FANS (APP) - TWICE

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 RSS 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*