[中韓對照] TWICE - FANCY 中文歌詞

收錄於 TWICE 於 2019/04/22 發行的第七張迷你專輯《FANCY YOU》。

中韓對照歌詞

지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
現在天空的雲彩是 Tropical yeah

저 태양 빨간빛 네 두 볼 같애
太陽照射的紅光宛如你的雙頰

Oh tell me I'm the only one babe

I fancy you, I fancy you, fancy you

It's dangerous

따끔해 넌 장미 같아
你就像多刺的玫瑰

괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
沒關係，我一點也不害怕

더 세게 꼭 잡아 Take my hand
再更緊地抓住 Take my hand

좀 위험할 거야 더 위험할 거야 Baby
會有點危險，變得更危險 Baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
甜如巧克力冰淇淋般融化了

지금 내 기분 So lovely
現在我的心情 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
黑漆漆的宇宙中最閃耀的

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
那顆星，那顆星，在你大大的星身旁

거기 너 I fancy you
就是你 I fancy you

아무나 원하지 않아
我不要任何人

Hey I love you

Love ya

그래 너 I fancy you
沒錯你 I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼
就像做夢一樣幸福

Cause I need you

What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 不在乎誰先喜歡誰

Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 現在就要朝你靠近

Fancy, woo

매일매일 난 정말 아무것도 못하네
每天每天，我真的什麼事也做不了

Oh my mayday

이러다 큰일 낼 것 같은데
這樣下去恐怕大事不妙

Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang 腦子好像被 Reset 了

어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라
不知道是不是件好事

S.O.S

Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim swim 成為你這片大海中的潛水艇

매일이 Birthday 달콤해
每天都像 Birthday 一樣甜蜜

너와 나의 Fantasy
你與我的 Fantasy

Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream dream 好像在作夢，掐了掐臉頰

요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
最近我的狀態都是啦啦啦 Baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 녹아버리는
甜如巧克力冰淇淋般融化了

지금 내 기분 So lovely
現在我的心情 So lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
黑漆漆的宇宙中最閃耀的

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
那顆星，那顆星，在你大大的星身旁

거기 너 I fancy you
就是你 I fancy you

아무나 원하지 않아
我不要任何人

Hey I love you

Love ya

그래 너 I fancy you
沒錯你 I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼
就像做夢一樣幸福

Cause I need you

What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 不在乎誰先喜歡誰

Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 現在就要朝你靠近

Fancy, woo

연기처럼 훅 사라질까
會像雲霧般稍縱即逝嗎

늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
總是將你滿滿地裝進視線裡

생각만으로 포근해져
只是想想也覺得暖和起來

몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
偷偷地從背後抱住你不讓你離開

거기 너 I fancy you
就是你 I fancy you

아무나 원하지 않아
我不要任何人

Hey I love you

Love ya

그래 너 I fancy you
沒錯你 I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼
就像做夢一樣幸福

Cause I need you

What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 不在乎誰先喜歡誰

Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 現在就要朝你靠近

Fancy, woo

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照以及應援口號翻譯！

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics