TWICE - Heart Shaker 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2017/12/11 發行的首張特別專輯《Merry & Happy》。

🎵 作詞：Galactika

🎵 作曲：David Amber、Sean Alexander

🎵 編曲：David Amber、Avenue 52

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

[ALL]
(( yeah yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah yeah

[彩瑛 Chaeyoung]
Come and be my love
跟我在一起吧

Come and be my love baby
跟我在一起吧寶貝

[ALL]
(( yeah yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah yeah

[多賢 Dahyun]
(( nae simjangeul heundeuro ))
(( 내 심장을 흔들어 ))
(( 我的內心動搖了 ))
Come and be my love
跟我在一起吧

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))
Come and be my love baby
跟我在一起吧寶貝

[娜璉 Nayeon]
멍하니 서서 막 고민고민 해
呆呆站著，苦惱苦惱著

나 이거 진짜 잘하는 짓인지
我真的擅長這件事嗎

[定延 Jeongyeon]
(( yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah

[子瑜 Tzuyu]
뭐 어때
管他的

[MOMO]
(( no no no no ))
No no no no

[MINA]
미쳤어
快要瘋了

[子瑜 Tzuyu]
난 쯔위라고 해
我的名字是子瑜

[MINA]
무작정 인사할까
要直接過去打聲招呼嗎

[SANA]
내 전화번호야
這是我的電話號碼

[MINA]
쪽질 주고 도망칠까
要給完紙條就落跑嗎

[定延 Jeongyeon]
(( yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah

[SANA]
어떡해
該怎麼辦

[MOMO]
(( no no no no ))
No no no no

[子瑜 Tzuyu]
지금이야
就是現在

[彩瑛 Chaeyoung]
(( do it ))
Girl you can do it
女孩你可以的

[子瑜 Tzuyu]
눈이 마주치고 있잖아
我們的眼神已經交接

[多賢 Dahyun]
(( timing ))
Love is timing
愛正是時候

[MINA]
놓치면 후회할지 몰라
錯過了可能會後悔

[多賢 Dahyun / 彩瑛 Chaeyoung]
Love is coming, coming
愛情來了 來了

좀만 더 용길 내
再鼓起點勇氣

[志效 Jihyo]
(( doneun mangsoriji ma ))
더는 망설이지 마
不要再猶豫

[娜璉 Nayeon]
이상하게 생각해도
雖然覺得很奇怪

(( banhaesseunikka ))
어쩔 수 없어 반했으니까
但沒有辦法，因為已經迷上你了

[子瑜 Tzuyu]
(( shaker shaker ))
You're my heart shaker, shaker

[SANA]
놓치기 싫어
不想錯過

[子瑜 Tzuyu]
(( shaker shaker ))
You're my heart shaker, shaker

[MOMO]
어떡해
該怎麼辦

[娜璉 Nayeon]
바보처럼 안 기다려
不想像傻瓜一樣等待

(( banhaeboryotttago ))
내가 말할래 반해버렸다고
想對你說我已經墜入情網了

[志效 Jihyo]
니가 맘에 든다고
我喜歡你

하루 종일 보고 싶다고
想要整天都看著你

Would you be my love
你願意跟我在一起嗎

[SANA]
(( banhaeboryosseunikka ))
반해버렸으니까
已經迷上你了

[定延 Jeongyeon]
표정관리 해 어색하지 않게
做好表情管理，不要尷尬

(( cool cool ))
말투는 Cool cool
談吐要酷一點

긴장할 필요 없어
不需要緊張

[子瑜 Tzuyu]
(( yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah

[彩瑛 Chaeyoung]
정신 바짝 차리고 집중해
保持警覺集中精神

[MOMO]
(( no no no no ))
No no no no

[多賢 Dahyun]
어떡해 똑바로 못 보겠어
怎麼辦，我沒辦法直視你了

[子瑜 Tzuyu]
지금이야
就是現在

[彩瑛 Chaeyoung]
(( do it ))
Girl you can do it
女孩你可以的

[子瑜 Tzuyu]
눈이 마주치고 있잖아
我們的眼神已經交接

[多賢 Dahyun]
(( timing ))
Love is timing
愛正是時候

[MINA]
놓치면 후회할지 몰라
錯過了可能會後悔

[多賢 Dahyun / 彩瑛 Chaeyoung]
Love is coming, coming
愛情來了 來了

좀만 더 용길 내
再鼓起點勇氣

[志效 Jihyo]
(( doneun mangsoriji ma ))
더는 망설이지 마
不要再猶豫

[娜璉 Nayeon]
이상하게 생각해도
雖然覺得很奇怪

(( banhaesseunikka ))
어쩔 수 없어 반했으니까
但沒有辦法，因為已經迷上你了

[子瑜 Tzuyu]
(( shaker shaker ))
You're my heart shaker, shaker

[SANA]
놓치기 싫어
不想錯過

[子瑜 Tzuyu]
(( shaker shaker ))
You're my heart shaker, shaker

[MOMO]
어떡해
該怎麼辦

[娜璉 Nayeon]
바보처럼 안 기다려
不想像傻瓜一樣等待

(( banhaeboryotttago ))
내가 말할래 반해버렸다고
想對你說我已經墜入情網了

[志效 Jihyo]
니가 맘에 든다고
我喜歡你

하루 종일 보고 싶다고
想要整天都看著你

Would you be my love
你願意跟我在一起嗎

[SANA]
(( banhaeboryosseunikka ))
반해버렸으니까
已經迷上你了

(( 歡呼 ))

[MINA]
너도 날 원하게 될 거야
你也會想要我

날 사랑하게 될 걸
也會愛上我

[志效 Jihyo]
간절히 바라 너도 나와 같기를
多希望你能和我想得一樣

Oh yeah

[MOMO]
망설이지 마 먼저 다가가
不要猶豫，先接近

[子瑜 Tzuyu]
사랑을 말해 주저 하지 마
說出我的愛，別猶豫

[彩瑛 Chaeyoung]
Come baby, be my, be my, be my love
寶貝跟我在一起吧

[MOMO]
(( bae bae bae bae ))
Come baby, bae, bae, bae, bae
來吧寶貝

[娜璉 Nayeon]
이상하게 생각해도
雖然覺得很奇怪

(( banhaesseunikka ))
어쩔 수 없어 반했으니까
但沒有辦法，因為已經迷上你了

[子瑜 Tzuyu]
(( shaker shaker ))
You're my heart shaker, shaker

[SANA]
놓치기 싫어
不想錯過

[子瑜 Tzuyu]
(( shaker shaker ))
You're my heart shaker, shaker

[MOMO]
어떡해
該怎麼辦

[娜璉 Nayeon]
바보처럼 안 기다려
不想像傻瓜一樣等待

(( joahandago ))
내가 말할래 좋아한다고
想對你說我喜歡你

[志效 Jihyo]
니가 맘에 든다고
我喜歡你

하루 종일 보고 싶다고
想要整天都看著你

[SANA]
사랑한다고
我愛你

[MINA]
반해버렸다고
已經迷上你了

[ALL]
(( yeah yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah yeah

[娜璉 Nayeon]
You're mine
你是我的人

[ALL]
(( be mine ))
(Be mine)
（成為我的人）

[娜璉 Nayeon]
You're mine
你是我的人

[ALL]
(( be mine ))
(Be mine)
（成為我的人）

[ALL]
(( yeah yeah yeah yeah yeah ))
Yeah yeah yeah yeah yeah

[志效 Jihyo]
좋아한다고 말할래
想告訴你我喜歡你

[娜璉 Nayeon]
반했으니까
已經迷上你了

官方應援指南

練習室舞蹈版

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照以及應援口號翻譯！

舞台直拍版

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

同場加映：Demo 版本

歌曲製作人 David Amber 分享了 Heart Shaker 在正式錄音前被打槍的其他版本。

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 JYP TWICE Fan's