TWICE - CRY FOR ME 繁中認聲歌詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2020/12/18 發行的數位單曲《CRY FOR ME》。

中韓對照認聲歌詞

[娜璉]
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
I know 改變你不值得

하지만 그녀와 달리 난 널
但是我和她不同

쉽게 놔줄 맘이 없거든
我不想輕易放棄你

[彩瑛]
Never let go

[MINA]
You don't know me

L O V E or hatred

이별 대신 난 순진한 미소만
我用純真的微笑代替離別

오늘도 네 품에 안길래
今天還想投入你的懷抱

[多賢]
아무것도 모르는 척
裝作什麼都不知道

[MOMO]
Baby no more real love

[多賢]
너의 곁에 있어줄게
我會留在在你身邊

[MOMO]
마지막엔 break your heart
最終再 break your heart

[定延]
Bad boy bad boy

Yeah you really make me

a mad girl mad girl

[志效]
I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me
就像我曾哭訴一樣 Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

[娜璉]
조금씩 조금씩 또 빠져가
一點又一點的陷入

사랑에 내 결심이 또 무너져가
我的決心再次被愛擊碎

용서할 핑계를 만들어가
總是找了藉口原諒你

[子瑜]
I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

[SANA]
I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don't know 不知道該怎麼討厭你這種人

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
在朋友面前又在袒護你

바보가 돼 버렸군
就像傻瓜一樣

[彩瑛]
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
為什麼你總是看著我笑

딱 한 번의 눈물이면 되는데
只需要一滴眼淚就行了

[多賢]
Cry for me, let me please forgive you

[MOMO]
아무것도 모르는 척
裝作什麼都不知道

[多賢]
Baby just like real love

[MOMO]
마지막 기회야 어서
最後的機會了 快來吧

[多賢]
보여줘봐 your true love
讓我看看 Your true love

[志效]
Bad boy bad boy

Yeah you really make me

a sad girl sad girl

[定延]
I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me
就像我曾哭訴一樣 Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

[娜璉]
조금씩 조금씩 또 빠져가
一點又一點的陷入

사랑에 내 결심이 또 무너져가
我的決心再次被愛擊碎

용서할 핑계를 만들어가
總是找了藉口原諒你

[SANA]
I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

[MINA]
사랑이란 게 너무 독해
愛情這東西太過狠毒

미운 마음도 다 녹아버리게 해
讓我所有厭惡的感覺都融化了

[子瑜]
또 다시 원해 널 내 곁에
又想要你再次回到我身邊

Yeah yeah yeah

[娜璉]
I want you to cry, cry for me

너 연기라도 해 빨리 Cry for me
當作是演戲也好 快吧 Cry for me

Make your rain fall

fall and fall now

[定延]
I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me
就像我曾哭訴一樣 Cry for me

Make your rain fall

Cry for me but

Again

[志效]
조금씩 조금씩 또 빠져가
一點又一點的陷入

사랑에 내 결심이 또 무너져가
我的決心再次被愛擊碎

용서할 핑계를 만들어가
總是找了藉口原諒你

[彩瑛]
I want you to

I want you to

I want you to

Die for me

舞台 LIVE 版

這首單曲首次在 2020 MAMA 舞台亮相，因廣受好評，後續才追加發行單曲。

練習室舞蹈版

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics