[中韓對照] TWICE - MORE & MORE 中文歌詞＆應援詞

收錄於 TWICE 於 2020/06/01 發行的第九張迷你專輯《MORE & MORE》。

中韓對照歌詞 & 應援詞

[娜璉] I know I want it

입에 바른 소린 이제 그만할게
[娜璉] 對你的甜言蜜語到此為止

(( deserve it ))
[娜璉] Cause I deserve it deserve it

혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
[MINA] 即使暫時被你討厭，我也不擔心

(( I know you ))
[MINA] Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐
[子瑜] 一直避開我的眼神

(( HEY ))

네 맘을 자꾸 숨겨봐
[子瑜] 一直隱藏你的真心

(( HEY ))

나에게서 도망쳐봐 No no
[子瑜] 嘗試逃離我身邊 No no

감았던 눈을 떴을 때
[MOMO] 睜開緊閉的雙眼時

(( HEY ))

문득 내가 떠오를 때
[MOMO] 突然想起我的時候

(( HEY ))

[MOMO] You are gonna be mine again

[SANA] You're gonna say

(( More more more more more and more ))
[SANA] More more more more more and more

멈추지 못해
[多賢] 無法停止

(( More more more and more ))
[多賢] More more more and more

그러니 한 번 더
[彩瑛] 所以再來一次

[志效] I wanna have

(( More more more more more and more ))
[志效] More more more more more and more

멈추기 싫어
[定延] 不想停下腳步

(( More more more and more ))
[定延] More more more and more

그러니 한 번 더
[娜璉] 所以再來一次

(( TWICE! ))

멈추지를 못해
[多賢] 無法停止

(( More and more ))
[ALL] More and more

그러니 한 번 더
[子瑜] 所以再來一次

(( deo ))
(( 더 ))

멈추기가 싫어
[MINA] 不想停下腳步

(( More and more ))
[ALL] More and more

그러니 한 번 더
[MOMO] 所以再來一次

(( TWICE! ))

[定延] Do you feel me

니가 날 위한 사람이라고 믿니
[定延] 你會相信你是我的唯一嗎

(( only for me ))
[定延] Only for me only for me

간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
[彩瑛] 你不需要再說甜言蜜語

(( you know me ))
[彩瑛] Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도
[SANA] 即使你一直摀住耳朵

(( HEY ))

나를 멀리 밀어내도
[SANA] 即使你一直把我推開

(( HEY ))

나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
[SANA] 即使你一直遠離我（遠離我）No no

내가 다시 널 부르면
[志效] 當我再次呼喚你

(( HEY ))

나의 목소릴 들으면
[志效] 當你聽到我的聲音

(( HEY ))

[志效] You are gonna be mine again

Yeah 한 번 더
[志效] Yeah 再來一次

[SANA] You're gonna say

(( More more more more more and more ))
[SANA] More more more more more and more

멈추지 못해
[多賢] 無法停止

(( More more more and more ))
[多賢] More more more and more

그러니 한 번 더
[彩瑛] 所以再來一次

[志效] I wanna have

(( More more more more more and more ))
[志效] More more more more more and more

멈추기 싫어
[定延] 不想停下腳步

(( More more more and more ))
[定延] More more more and more

그러니 한 번 더
[娜璉] 所以再來一次

(( TWICE! ))

멈추지를 못해
[多賢] 無法停止

(( More and more ))
[ALL] More and more

그러니 한 번 더
[子瑜] 所以再來一次

(( deo ))
(( 더 ))

멈추기가 싫어
[MINA] 不想停下腳步

(( More and more ))
[ALL] More and more

그러니 한 번 더
[MOMO] 所以再來一次

(( TWICE! ))

(( ImNa-yeon YooJeong-yeon MomoJjang ))
(( 임나연 유정연 모모짱 ))
(( 林娜璉！俞定延！MOMO醬！))

(( SanaJjang Park Ji-hyo MinaJjang ))
(( 사나짱 박지효 미나짱 ))
(( SANA醬！朴志效！MINA醬！))

(( KimDa-hyun SonChae-young ChouTzu-yu ))
(( 김다현 손채영 조쯔위 ))
(( 金多賢！孫彩瑛！周子瑜！))

(( geu-leo-ni han-beon-deo ))
(( 그러니 한번더 ))
(( 所以再來一次 ))

(( NaJeongMo SaJiMi DaChaeJjeu ))
(( 나정모 사지미 다채쯔 ))
(( 娜定MO！SA志MI！多彩子！))

(( mi-an ))
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
[多賢] 沒讓你知道我就是個貪心鬼，抱歉

사과는 미리 할게
[多賢] 先提前向你道歉

(( more more ))
[多賢] Cuz I want you more more

(( ni mam ))
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
[多賢] 我要偷走你的心，不需要經過你同意

내게 홀리게 될걸
[多賢] 我會讓你著迷的

(( no no ))
[多賢] You can't say no no

(( o-neul-man-eun neol ))
난 도둑고양이 오늘만은 널
[彩瑛] 我今天是隻小偷貓

(( ttag gi-da-lyeo neo ))
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
[彩瑛] 我會來抓你的，等著我吧

(( Come come ))
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
[彩瑛] 別走太遠，快回來我身邊 Come come

Yeah 한 번 더
[娜璉] Yeah 再來一次

멈추지를 못해
[多賢] 無法停止

(( More and more ))
[ALL] More and more

그러니 한 번 더
[子瑜] 所以再來一次

(( deo ))
(( 더 ))

멈추기가 싫어
[MINA] 不想停下腳步

(( More and more ))
[ALL] More and more

그러니 한 번 더
[娜璉] 所以再來一次

(( TWICE! ))

舞台 LIVE 版

因為武漢肺炎影響，打歌舞台都不開放觀眾入場，所以沒有應援。

官方應援指南

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 JYP TWICE Fan's