[中韓對照] TWICE - Dance The Night Away 中文歌詞

收錄於 TWICE 於 2018/07/09 發行的第二張特別專輯《Summer Nights》。

中韓對照歌詞

You and me in the moonlight

별 꽃 축제 열린 밤
繁星綻放的夜晚

파도 소리를 틀고
海浪波濤聲中

춤을 추는 이 순간
狂舞的時刻

이 느낌 정말 딱야
這種感覺真棒

바다야 우리와 같이 놀아
大海啊和我們一起玩耍吧

바람아 너도 이쪽으로 와
風啊你也一起來吧

달빛 조명 아래서
在月光照耀下

너와 나와 세상과
你與我和全世界

다 같이 Party all night long
一起 Party all night long

Yeah, it's good

If you wanna have some fun

짭짤한 공기처럼
像這鹹鹹的空氣般

이 순간의 특별한
這個特別的時刻

행복을 놓치지 마
幸福不要錯過

One, two, three, let's go

저 우주 위로
直達宇宙巔峰

날아갈 듯 춤추러 가
輕盈地翩翩起舞

Hey! Let's dance the night away

Let's dance the night away

One, two, three, let's go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
穿越那遙遠的海洋 盡情吶喊

Let's dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

You and me in this cool night

미소 짓는 반쪽 달
露出微笑的半月

그 언젠가 너와 나
總有一天你和我

저 달 뒷면으로 가
要到那月亮之後

파티를 열기로 약속
約定好一起開派對

Yeah, it's good

If you wanna have some fun

은빛 모래알처럼
像這銀白的砂礫般

이 순간의 특별한
這個特別的時刻

행복을 놓치지 마
幸福不要錯過

One, two, three, let's go

저 우주 위로
直達宇宙巔峰

날아갈 듯 춤추러 가
輕盈地翩翩起舞

Hey! Let's dance the night away

Let's dance the night away

One, two, three, let's go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
穿越那遙遠的海洋 盡情吶喊

Let's dance the night away

오늘이 마지막인 듯
當作今天是末日

소리 질러 저 멀리
望向遠方放聲吶喊

끝없이 날아오를 듯
當作今天是末日

힘껏 뛰어 더 높이
奮力奔跑用力跳高

오늘이 마지막인 듯
當作今天是末日

소리 질러 저 멀리
望向遠方放聲吶喊

쏟아지는 별빛과
隨著傾盆落下的星光

Let's dance the night away

Let's dance the night away

One, two, three, let's go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
穿越那遙遠的海洋 盡情吶喊

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照以及應援口號翻譯！

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics