ZAYN - Let Me 繁中歌詞 [中英對照]

為 ZAYN 於 2018/04/12 發行的單曲,並收錄於 2018/12/14 發行的第二張專輯《Icarus Falls》。

🎵 詞/曲:Zayn Malik, Khaled Rohaim, Michael Hannides, Anthony Hannides, Alan Sampson

🎵 製作人:Rohaim, MakeYouKnowLove, Sampson

 

自從第一次在 What Makes You Beautiful 發現 Zayn 驚為天人的歌喉後,就緊接著補他個人單曲和專輯的進度,

合作單曲都滿有水準但先撇開不說,第一張專輯 Mind Of Mine 算中規中矩,Pillow Talk 雖然有合胃口但太沈重了沒到洗腦的程度,

第二張專輯就屬這首 Let Me 最對味,雖然沒有特別亮點,但專輯循環到這首就覺得中了,Zayn 的音域很廣、音色很乾淨,搭配這種 R&B 曲風很搭,

回頭再看 MV 竟然是和 Gigi Hadid 一起攜手演出的,可惜現在看來滿諷刺的,而且 MV 比例也太扁了吧,不過整體滿有電影質感的就是了。

 

中英對照歌詞

Sweet baby our sex has meaning
甜心寶貝,我們的情慾不是隨口說說的

Know this time you'll stay till the morning
我知道這次你會陪我一起到早晨

Duvet days and vanilla ice cream
在休假日吃著香草冰淇淋

More than just one night together exclusively
總比獨佔一夜要好多了

 

Baby let me be your man
寶貝讓我成為你的人

So I can love you
我才能好好愛你

And if you let me be your man
如果你讓我成為你的人

Then I'll take care of you
我就能好的好照顧你

 

For the rest of my life, for the rest of yours
為了我的餘生、你的餘生

For the rest of my life, for the rest of yours
為了我的餘生、你的餘生

For the rest of ours
為了共度我們的餘生

 

We're drinking the finest label
我們喝著頂極的美酒

dirty dancing on top of the table
在餐桌上熱舞著

Long walks on the beach in April
在四月天的海灘漫步

Yeah I'll promise darling that I'll be faithful
親愛的我保證會對你永遠忠誠

 

Baby let me be your man (let me be your man)
寶貝讓我成為你的人

So I can love you (I can love you)
我才能好好愛你

And if you let me be your man (let me be your man)
如果你讓我成為你的人

Then I'll take care of you (I can love you)
我就能好的好照顧你

 

For the rest of my life, for the rest of yours
為了我的餘生、你的餘生

For the rest of my life, for the rest of yours
為了我的餘生、你的餘生

For the rest of ours
為了共度我們的餘生

 

Give me your body and let me love you like I do
把你的人交給我,讓我展現對你的愛

Come a little closer and let me do those things to you
再靠近一點,我就能對你為所欲為

This feeling will last forever baby let's stay true
這份感情將永恆溫存,寶貝我們要保持真誠

Let me be your man so I can love you
讓我成為你的人,我才能好好愛你

 

Baby let me be your man (let me be your man)
寶貝讓我成為你的人

So I can love you (I can love you)
我才能好好愛你

And if you let me be your man (let me be your man)
如果你讓我成為你的人

Then I'll take care of you (I can love you)
我就能好的好照顧你

 

For the rest of my life (for the rest of my life)
為了我的餘生

for the rest of yours (for the rest of yours)
為了你的餘生

For the rest of my life (for the rest of my life)
為了我的餘生

for the rest of yours (for the rest of yours)
為了你的餘生

For the rest of ours (for the rest of ours)
為了共度我們的餘生

 

在 Spotify 上收聽

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 RSS 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*