TWICE - SET ME FREE 繁中認聲歌詞&應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2023/03/10 發行的第十二張迷你專輯《READY TO BE》。

(同一張專輯中亦同時收錄了英文版。)

🎵 作詞:Star Wars (Galactika)、Jvde (Galactika)

🎵 作曲:Melanie Fontana、Lindgren、Marty Maro

🎵 編曲:Lindgren

 

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))

(( 셋 미 프 리 ))
(( SET ME FREE ))

 

[志效 Jihyo]
(( sang-gwan eobs-eo ))
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
即使失去了一切也無所謂

지금 이 감정이 순간이라 해도
即使這份感情只有一瞬間

[MINA]
(( sumgigin silh-eo ))
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
我再也不想隱藏我的心了

네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
你的眼神讓我變得自由

 

[SANA]
(( No no no no no ))
No No No No No
不不不不不

의식하지 말고 날 안아줘
不要在意,擁抱我就好

더는 잃을 것도
已經沒有東西可以失去

숨길 것도 없어
也沒什麼可以隱瞞的了

 

(( 歡呼 ))

[娜璉 Nayeon]
(( Risk it all ))
내 모든 걸 걸어 Risk it all
賭上我的一切,承擔一切風險

(( Fade out ))
이 사랑 말고는 Fade out
除了這份愛消失

(( set me set me set me free ))
Gonna set me set me set me free
還會讓我自由

[志效 Jihyo]
내 맘 끝까지 갈 테니
我的心會走到盡頭

넌 그냥 날 안으면 돼
你只需要抱緊我就好

(( set me set me set me free ))
Come and set me set me set me free
來吧讓我自由

 

[MOMO]
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
想要做最好的自己

(( Na Jeong Mo ))
(( 나정모 ))
(( 娜定MO ))

이제 나는 ready to be (Gonna be)
現在我準備好了

(( Sa Ji Mi ))
(( 사지미 ))
(( SA志MI ))

(( set me set me set me free ))
Yeah gonna set me set me set me free
讓我自由

(( Da Chae Jjeu ))
(( 다채쯔 ))
(( 多彩子 ))

[子瑜 Tzuyu]
지금 All eyes on me
現在所有眼睛注視我

나를 안아줘 다 보란듯이
無懼眾人眼光的的抱緊我

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

(( set me set me set me free ))
Yeah come and set me set me set me free
來吧讓我自由

 

[SANA]
(( sang-gwan eobs-eo ))
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
即使是愚蠢的衝動也無所謂

날 가두는 시선 따윈 이미 Outta sight
困住我的視線早已消失

[娜璉 Nayeon]
(( geudaelo ))
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
現在我們就像夢想中的樣子

눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
幻想完美地呈現在眼前

 

[多賢 Dahyun]
(( No no no no no ))
No No No No No
不不不不不

신경 쓰지말고 날 안아줘
不要擔心,擁抱我就好

더는 잃을 것도
已經沒有東西可以失去

숨길 것도 없어
也沒什麼可以隱瞞的了

 

(( 歡呼 ))

[定延 Jeongyeon]
(( Risk it all ))
내 모든 걸 걸어 Risk it all
賭上我的一切,承擔一切風險

(( Fade out ))
이 사랑 말고는 Fade out
除了這份愛消失

(( set me set me set me free ))
Gonna set me set me set me free
還會讓我自由

[娜璉 Nayeon]
내 맘 끝까지 갈 테니
我的心會走到盡頭

넌 그냥 날 안으면 돼
你只需要抱著我就好

(( set me set me set me free ))
Come and set me set me set me free
來吧讓我自由

 

[SANA]
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
想要做最好的自己

(( Na Jeong Mo ))
(( 나정모 ))
(( 娜定MO ))

이제 나는 ready to be (Gonna be)
現在我準備好了

(( Sa Ji Mi ))
(( 사지미 ))
(( SA志MI ))

(( set me set me set me free ))
Yeah gonna set me set me set me free
讓我自由

(( Da Chae Jjeu ))
(( 다채쯔 ))
(( 多彩子 ))

[彩瑛 Chaeyoung]
지금 All eyes on me
現在所有眼睛注視我

나를 안아줘 다 보란듯이
無懼眾人眼光的的抱緊我

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

(( set me set me set me free ))
Yeah come and set me set me set me free
來吧讓我自由

 

[多賢 Dahyun]
I'm gonna tell you straight
我要了當地告訴你

No matter what they say
無論他們說了什麼

(( ay ))
(( 에이~ ))

(( All my TWICE ))
두 점을 잇는 Line 안 끊겨 All my life
我的人生就像連接了兩點的線還沒中斷

[MOMO]
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
就算被撞倒也會讓我振作起來

두 눈이 맞닿을 땐
當我們四目交接時

(( Make me feel special ))
Make me feel special
你讓我感覺自己很特別

[彩瑛 Chaeyoung]
너로 인해 완전한 나로 Completed
因為有你才完整了我

(( this is official uh ))
이 말 믿어도 돼 cause this is official uh!
你可以相信我,因為這是官方宣言

 

[志效 Jihyo]
(( Risk it all ))
내 모든 걸 걸어 Risk it all
賭上我的一切,承擔一切風險

(( Fade out ))
이 사랑 말고는 Fade out
除了這份愛消失

(( set me set me set me free ))
Gonna set me set me set me free
還會讓我自由

[定延 Jeongyeon]
내 맘 끝까지 갈 테니
我的心會走到盡頭

넌 그냥 날 안으면 돼
你只需要抱著我就好

(( set me set me set me free ))
Come and set me set me set me free
來吧讓我自由

 

[子瑜 Tzuyu]
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
想要做最好的自己

(( Na Jeong Mo ))
(( 나정모 ))
(( 娜定MO ))

이제 나는 ready to be (Gonna be)
現在我準備好了

(( Sa Ji Mi ))
(( 사지미 ))
(( SA志MI ))

(( set me set me set me free ))
Yeah gonna set me set me set me free
讓我自由

(( Da Chae Jjeu ))
(( 다채쯔 ))
(( 多彩子 ))

[MINA]
지금 All eyes on me
現在所有眼睛注視我

나를 안아줘 다 보란듯이
無懼眾人眼光的的抱緊我

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

(( set me set me set me free ))
Yeah come and set me set me set me free
來吧讓我自由

(( 歡呼 ))

 

官方應援指南

 

練習室舞蹈版

 

一鏡舞蹈版

 

舞台放送版 @ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon(吉米A咖秀)

 

舞台直拍版

 

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

 

英文版

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics

應援詞來自 JYP TWICE Fan's

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 RSS 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*