TWICE - Talk That Talk 繁中認聲歌詞&應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2022/08/26 發行的第十一張迷你專輯《BETWEEN 1&2》。

 

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( NaJeongMo ))
(( 나정모 ))
(( 娜定MO ))

(( SaJiMi ))
(( 사지미 ))
(( SA志MI ))

(( DaChaeJjeu ))
(( 다채쯔 ))
(( 多彩子 ))

(( yongwonhae ))
(( 영원해 ))
(( 永遠的 ))

(( once ga ))
(( 원스가 ))
(( ONCE 們 ))

(( deulryojulge ))
(( 들려줄게 ))
(( 告訴你 ))

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

(( 알럽!유 ))
(( I Love You ))

 

[娜璉 Nayeon]
날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips
看我的眼睛 微笑的嘴唇

맘에 들지
喜歡吧

(( i like it ))
I like it (Oh yeah)
我喜歡

네 A to Z 꽤 달콤해
你的 A to Z 都滿甜蜜的

(( that's right ))
(That's right)

 

[子瑜 Tzuyu]
But I wanna skip
但我想要跳過

(( just skip ))
(Just skip)

더 결정적인 Thing
更有決定性的事情

(( that thing ))
(That thing)

[MINA]
본론을 원해 빙빙 돌린
直接切入正題 不要拐彎抹角

서론 따위 말고
一直鬼打牆

(( i mean l word ))
(I mean L word)

 

[SANA]
(( boyojwo ))

더 더 더 더 더 더 보여줘
再 再 再 再 再 再 讓我看

(( alryojwo ))
너 너 너 너 너 널 알려줘
你 你 你 你 你 你 告訴我

[多賢 Dahyun]
지금 난
現在我

Need some hints
需要些提示

(( neolan crosswords ))
채우고 있어 너란 Crosswords
填滿你給我的填字遊戲

 

[彩瑛 Chaeyoung]
(( the time is up ))

Beep beep beep beep beep, the time is up
嗶嗶嗶嗶嗶,時間到了

난 이미 알 것 같지만
雖然我好像已經知道了

[MOMO]
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
但我想聽到你親口說

 

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

 

[子瑜 Tzuyu]
(( yes or yes ))

Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
Baby 我的答案很明顯只有 YES or YES

밀거나 당기는
別推託

괜한 시간 낭비는 싫으니
我不想白白浪費時間

[定延 Jeongyeon]
(( one to ten ))

과감하게 Say it now 원해 1 to 10
現在大膽地說出來 想要 1 to 10

시작해볼까
現在就開始

Right now

(( gaja ))
(( 가자 ))
(( 出發 ))

 

(( 歡呼 ))

[志效 Jihyo]
Tell me what you want
告訴我你想要什麼

Tell me what you need
告訴我你需要什麼

(( a to z da malhaebwa ))
A to Z 다 말해봐
告訴我 A to Z 的一切

But 시작은 이렇게 해
但是必須這樣開始

[SANA]
(( talk that talk ))

Talk that talk

딱 한 마디
就一句話

Talk that talk

(( l o v e ))
L-O-V-E

(( deullyeojwo ooh ))
들려줘 Ooh
讓我聽聽

[志效 Jihyo]
Now now now now now yeah

(Yeah turn it up)

 

[彩瑛 Chaeyoung]
(( look look look ))

너의 눈 Look look look
你的眼睛看看看

(( roll roll roll ))
위아래로 Roll roll roll
上下轉轉轉

[MOMO]
읽었잖아 뭐
讀到了嗎

피차 눈빛 사이 오고 가는 말 (가는 말)
彼此眼神間的交流

 

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

 

[多賢 Dahyun]
차근차근 1, 2, 3
一步步 1、2、3

(Just 1, 2, 3)

더 친절하게 ABC
更親切地 ABC

(Like ABC)

(( don't stop ))
Don't stop and just replay replay
別停止,一直重播就好

[娜璉 Nayeon]
(Yeah that's my only request)
(Yeah 那是我的唯一請求)

 

[MINA]
Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
Baby 甜蜜地抱著我

(( tell me now ))
Tell me now (Just tell me now)
現在告訴我

때로는 뻔한 말이 더
有時候直白的話

좋다는 걸 알잖니
不是會更好嗎

 

[定延 Jeongyeon]
Favorite part 지금이야
最喜歡的部分就是現在

(Want it more)

Now we're almost there
我們幾乎要到達了

시작해볼까
現在就開始

Right now

(( gaja ))
(( 가자 ))
(( 出發 ))

 

(( 歡呼 ))

[娜璉 Nayeon]
Tell me what you want
告訴我你想要什麼

Tell me what you need
告訴我你需要什麼

(( a to z da malhaebwa ))
A to Z 다 말해봐
告訴我 A to Z 的一切

But 시작은 이렇게 해
但是必須這樣開始

[SANA]
(( talk that talk ))

Talk that talk

딱 한 마디
就一句話

Talk that talk

(( l o v e ))
L-O-V-E

(( deullyeojwo ooh ))
들려줘 Ooh
讓我聽聽

[娜璉 Nayeon]
Now now now now now yeah

 

(( 歡呼 ))

[MINA]
단순한 Words 사랑한다는 말
單純的文字,我愛你這句話

[志效 Jihyo]
(( kkumim-eobs-i deudgil wonhaji ))

그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
這樣就夠了,不需要太多修飾

(( 歡呼 ))

[彩瑛 Chaeyoung]
미루지 않아 너에게 다가가
不會拖延,就這樣靠近你

[娜璉 Nayeon]
난 심플하게 다 말할게
我就簡單的,把一切告訴你

I love you

(( i love you ))
(( 알!럽!유 ))
(( I Love You ))

 

[志效 Jihyo]
Tell me what you want
告訴我你想要什麼

Tell me what you need
告訴我你需要什麼

(( a to z da johjiman ))
A to Z 다 좋지만
A to Z 雖然都很好

난 이 말이 제일 좋은데
但我最喜歡這句話

[多賢 Dahyun]
(( talk that talk ))

Talk that talk

딱 한 마디
就一句話

Talk that talk

(( l o v e ))
L-O-V-E

[MOMO]
Oh yeah it sounds so good
這聽起來真好

(( a ee ))
(( 에이~ ))
(( A ee ))

더 빠져들어 푹
讓我更著迷

 

[娜璉 Nayeon]
Tell me what you want
告訴我你想要什麼

Tell me what you need
告訴我你需要什麼

[定延 Jeongyeon]
한 번 더 해줘
再說一次

그래 방금 그 말
就是剛剛那句話

[子瑜 Tzuyu]
(( talk that talk ))

Talk that talk

딱 한 마디
就一句話

Talk that talk

(( l o v e ))
L-O-V-E

[娜璉 Nayeon]
(( deullyeojwo ooh ))

들려줘 Ooh
讓我聽聽

Now now now now now yeah

 

官方應援指南

 

舞台 LIVE 版

 

觀眾應援版

時隔近三年(最後一次是 2019 年的 Feel Special),TWICE 的打歌舞台終於重新出現觀眾應援聲,舞台還是有應援聲才有氣勢。

 

練習室舞蹈版

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics

應援詞來自 JYP TWICE Fan's

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 E-mail 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*