TZUYU (TWICE) - Run Away 繁中歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TZUYU（子瑜）於 2024/09/06 發行的首張迷你專輯《abouTZU》。

🎵 作詞：J.Y. Park "The Asiansoul"

🎵 作曲：Andrea Rosario、Elsa Curran、Davin Kingston、Johnny Simpson

🎵 編曲：Davin Kingston、Johnny Simpson

TWICE 成員繼娜璉和志效後，第三位 SOLO 出道的竟然是子瑜！！！

有天子瑜和 JYP 一起吃飯，吃完準備收拾的時候，子瑜：「那我收囉？」，JYP：「好！」，於是子瑜就 SOLO 出道了。

以上純屬虛構...不過根據 9/5 發片記者會訪談內容，SOLO 這個想法的確是子瑜自己提出的 😆

看到第一支 Opening Trailer 預告就相當驚喜，台灣的各個社群和新聞媒體上也頓時充滿了子瑜 SOLO 的新聞，討論度超高，看起來大家對於自己人首度獨挑大梁都還是相當給予支持。

第一張迷你專輯《abouTZU》的風格帶著古典、高貴優雅卻有些神祕的氣息，而且預告也相當有意境，和前兩位 Solo 成員的專輯風格大不相同，

主打歌《Run Away》由老闆 JYP 跨刀作詞，歌曲曲風偏向電子音樂，節奏輕快，光聽預告就已經覺得相當洗腦！

專輯中收錄曲《Fly》還是由子瑜親自作詞，已經等不及專輯發行後狂聽一波，目前可以在 Album Sneak Peek 中搶先聽專輯曲目列表。

中韓對照歌詞 & 應援詞

※部分插在字間的應援以「-」符號標示

(( 歡呼 ))

Run, run away 더 늦기 전에 기회를 줄게
跑，逃跑吧，在太遲之前再給你機會

내게 안기면 You will beg, beg to stay
抱住我後，你就會乞求我留下

(( Now )) (( Play ))
Now - say okay 준비됐으면 눌러봐 Play -
現在答應我，準備好了就會按下播放鍵

널 위해 준비한 내 Love symphony
我專為你準備了戀愛交響曲

So are you ready tonight
那麼你今晚準備好了嗎

(( ron o wae i ))
(( 런! 어! 웨! 이! ))
(( Run Away! ))

(( Warning )) (( Yearning ))
이건 내 Warning 날 향한 네 Yearning
這是我的警訊，我對你的渴望

정말 확실한 건지
確實存在嗎

(( Turn in )) (( turning back ))
널 내게 Turn in 한 후엔 No turning back
當你投向我的懷抱後，就沒有回頭的機會

준비된 거지?
準備好了嗎？

(( Watching ))
마지막 결심하기까지 Watching
在你下定決心前會觀察你

바라보고 있었지
凝視你

(( 歡呼 ))

Now I know it's you
我現在知道就是你了

모든 걸 다 줄게 너는 준비됐는지?
我會給你一切，準備好了嗎？

(( junbidwaesso ))
(( 준비됐어 ))
(( 準備好了 ))

(( Run ))
Run, - run away 더 늦기 전에 기회를 줄게
跑，逃跑吧，在太遲之前再給你機會

내게 안기면 You will beg, beg to stay
抱住我後，你就會乞求我留下

(( Now )) (( Play ))
Now - say okay 준비됐으면 눌러봐 Play -
現在答應我，準備好了就會按下播放鍵

널 위해 준비한 내 Love symphony
我專為你準備了戀愛交響曲

So are you ready tonight
那麼你今晚準備好了嗎

(( ronowaei jojjeuwi ))
(( 런어웨이 조쯔위 ))
(( 逃跑吧周子瑜 ))

(( junbidwaesso jojjeuwi ))
(( 준비됐어 조쯔위 ))
(( 準備好了周子瑜 ))

Are you ready to
你準備好要

(( ronowaei jojjeuwi ))
(( 런어웨이 조쯔위 ))
(( 逃跑吧周子瑜 ))

(( junbidwaesso jojjeuwi ))
(( 준비됐어 조쯔위 ))
(( 準備好了周子瑜 ))

Fall in love so true
談一場真心的戀愛了嗎

(( urijjeureulsaenggakae ))
(( 우리쯔를 생각해 ))
(( 想著我們子子 ))

(( urijjeureul eungwonhae ))
(( 우리쯔를 응원해 ))
(( 應援我們子子 ))

This love I have for you
我對你的這份愛

(( urijjeureul saranghae ))
(( 우리쯔를 사랑해 ))
(( 愛著我們子子 ))

So are you ready tonight
那麼你今晚準備好了嗎

(( 歡呼 ))

마음을 먹기까지는 힘들지
很難下定決心

먹으면 난 바뀌지
一旦決定了，我就會脫胎換骨

(( bakkwiji ))
(( 바뀌지 ))

No turning back 내 모든 걸 줄게
不回頭地把一切都給你

받을 준비된 거지?
準備好接受了嗎？

(( dwengoji ))
(( 된거지 ))

아무도 못 본 날 이제 너는 볼거야
你將遇見前所未見的我

So hold on tight
所以好好把握

(( hold on tight ))

하지만 Before I give you my all
但在我給你一切之前

마지막으로 물을게
最後再問你一次

(( Run Away ))

(( Run ))
Run, - run away 더 늦기 전에 기회를 줄게
跑，逃跑吧，在太遲之前再給你機會

내게 안기면 You will beg, beg to stay
抱住我後，你就會乞求我留下

(( Now )) (( Play ))
Now - say okay 준비됐으면 눌러봐 Play -
現在答應我，準備好了就會按下播放鍵

널 위해 준비한 내 Love symphony
我專為你準備了戀愛交響曲

So are you ready tonight
那麼你今晚準備好了嗎

(( ronowaei jojjeuwi ))
(( 런어웨이 조쯔위 ))
(( 逃跑吧周子瑜 ))

(( junbidwaesso jojjeuwi ))
(( 준비됐어 조쯔위 ))
(( 準備好了周子瑜 ))

Are you ready to
你準備好要

(( ronowaei jojjeuwi ))
(( 런어웨이 조쯔위 ))
(( 逃跑吧周子瑜 ))

(( junbidwaesso jojjeuwi ))
(( 준비됐어 조쯔위 ))
(( 準備好了周子瑜 ))

Fall in love so true
談一場真心的戀愛了嗎

(( urijjeureulsaenggakae ))
(( 우리쯔를 생각해 ))
(( 想著我們子子 ))

(( urijjeureul eungwonhae ))
(( 우리쯔를 응원해 ))
(( 應援我們子子 ))

This love I have for you
我對你的這份愛

(( urijjeureul saranghae ))
(( 우리쯔를 사랑해 ))
(( 愛著我們子子 ))

So are you ready tonight
那麼你今晚準備好了嗎

(( ronowaei jojjeuwi ))
(( 런어웨이 조쯔위 ))
(( 逃跑了周子瑜 ))

(( junbidwaesso jojjeuwi ))
(( 준비됐어 조쯔위 ))
(( 準備好了周子瑜 ))

(( ronowaei jojjeuwi ))
(( 런어웨이 조쯔위 ))
(( 逃跑了周子瑜 ))

(( junbidwaesso jojjeuwi ))
(( 준비됐어 조쯔위 ))
(( 準備好了周子瑜 ))

(( urijjeureulsaenggakae ))
(( 우리쯔를 생각해 ))
(( 想著我們子子 ))

(( urijjeureul eungwonhae ))
(( 우리쯔를 응원해 ))
(( 應援我們子子 ))

(( urijjeureul saranghae ))
(( 우리쯔를 사랑해 ))
(( 愛著我們子子 ))

(( ron o wae i ))
(( 런! 어! 웨! 이! ))
(( Run Away! ))

So are you ready tonight
那麼你今晚準備好了嗎

(( 歡呼 ))

官方應援指南

練習室舞蹈版

舞台放送版

舞台直拍版

舞台直拍版（有應援）

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自官方 MV；

應援詞來自 FANS (APP) - TWICE