TWICE - ONE SPARK 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2024/02/23 發行的第十三張迷你專輯《With YOU-th》。

🎵 作詞：Sim Eunjee、Melanie Fontana

🎵 作曲：Kyler Niko、earattack、Paulina "PAU" Cerrilla、Lee Woo hyun

🎵 編曲：earattack、Lee Woo hyun

TWICE 的迷你十三輯以先行曲《I GOT YOU》做為開端，被洗腦了快一個月後，終於在 2/23 帶著《ONE SPARK》正式回歸啦！

整張專輯都融入了相當多友情和團結的概念，讓一路上追隨的 ONCE 聽起來更有感觸，一晃眼就是九年的時光了...

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

[彩瑛 Chaeyoung]
(( One spark baby ))
One spark baby
就一個火花

[娜璉 Nayeon]
Everybody wants that endless flame
人人都想要那些無限的焰火

식지 않을 Everlasting blast
永不熄滅，永遠爆破著

[志效 Jihyo]
(( yeom-wonhae )) (( yeong-wonhi ))
영원한 걸 염원해 그래 영원히
希望是永恆的，沒錯永遠的

We're sparkling beautifully
我們會一直動人的綻放著

[娜璉 Nayeon]
아름다울 걸 난 확신해
我相信這將會很美麗

(( 歡呼 ))

[MINA]
너의 숨결에 온기를 데워
你的氣息讓人溫暖起來

계속 타오르는 Energy
持續燃燒著能量

If I lose my rhythm
如果我遺失了旋律

Then your beat goes on and on
你的節奏就會接著延續下去

[MOMO]
(( Bring me the bring me the spark in my veins ))
Bring me the, bring me the spark in my veins
為我的血液注入火花吧

(( Gimme the freedom the freedom to chase ))
Gimme the freedom the freedom to chase
給我追求的自由吧

[志效 Jihyo]
You know it's all ours
你知道這一切都是我們的

이대로 Make this moment last
就這樣讓這一刻持續下去吧

[娜璉 Nayeon]
Cuz my heart is burning
因為我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

So good that it's hurting
雖然很好但讓人受傷

(( hurting ))

hurting
受傷

(( hurting ))

hurting
受傷

(( hurting ))

[SANA]
눈부시게 아름답고 아프다 해도
即使耀眼動人又令人痛苦

It's our golden days
但這就是我們的黃金時光

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[定延 Jeongyeon]
Yeah my heart is burning
我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

[多賢 Dahyun]
Don't lose this spark baby
別讓這火花消失

[MOMO]
너와 누워본 Coral 빛 Heaven
和你一起躺著看珊瑚閃耀的天堂

붉은 두 뺨이 식지 않도록
為了不讓紅潤臉頰冷卻下來

[定延 Jeongyeon]
(( deo sege ))
더 세게 끌어안고
要更用力的抱住你

(( deo keuge ))
더 크게 불러줄게
要更大聲的為你歌唱

(( 歡呼 ))

[子瑜 Tzuyu]
너의 숨결에 온기를 데워
你的氣息讓人溫暖起來

계속 타오르는 Energy
持續燃燒著能量

If I lose my rhythm
如果我遺失了旋律

Then your beat goes on and on
你的節奏就會接著延續下去

[志效 Jihyo]
(( Bring me the bring me the spark in my veins ))
Bring me the, bring me the spark in my veins
為我的血液注入火花吧

(( Gimme the freedom the freedom to chase ))
Gimme the freedom the freedom to chase
給我追求的自由吧

[娜璉 Nayeon]
You know it's all ours
你知道這一切都是我們的

이대로 Make this moment last
就這樣讓這一刻持續下去吧

[多賢 Dahyun]
(( Baby ))
Baby
寶貝

[定延 Jeongyeon]
Cuz my heart is burning
因為我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

So good that it's hurting
雖然很好但讓人受傷

(( hurting ))

hurting
受傷

(( hurting ))

hurting
受傷

(( hurting ))

[多賢 Dahyun]

눈부시게 아름답고 아프다 해도
即使耀眼動人又令人痛苦

It's our golden days
但這就是我們的黃金時光

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[SANA]
Yeah my heart is burning
我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

[MOMO]
Don't lose this spark baby
別讓這火花消失

(( 歡呼 ))

[MINA]
Lighting it up
點亮它吧

빛이 나는 시간을 건너
度過那閃耀的時光

[子瑜 Tzuyu]
빛의 시간을 건너
穿越那光彩的時刻

[SANA]
Glowing so bright
如此閃耀明亮

찬란한 환상쯤에 이르러
直達絢麗的幻想之中

[子瑜 Tzuyu]
This is the time of our lives
這就是我們生命中的時刻

(( lives ))

Carved into our minds
已經深刻在我們心中

(( minds ))

저물지 않아 There ain't no sundown
天色還沒暗，日落不會到來的

[彩瑛 Chaeyoung]
An everlasting spark to an everlasting fire
永恆的火花轉變成永恆的火焰

(( Don't let this fire die ))
Don't let this fire die
別讓這火焰熄滅了

[志效 Jihyo]
Cuz my heart is burning
因為我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

So good that it's hurting
雖然很好但讓人受傷

(( hurting ))

hurting
受傷

(( hurting ))

hurting
受傷

(( hurting ))

[子瑜 Tzuyu]
눈부시게 아름답고 아프다 해도
即使耀眼動人又令人痛苦

It's our golden days
但這就是我們的黃金時光

(( teu wa i seu ))
(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[彩瑛 Chaeyoung]
Yeah my heart is burning
我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

so burning
炙熱的燃燒著

(( burning ))

[多賢 Dahyun]
Don't lose this spark baby
別讓這火花消失

[娜璉 Nayeon]
Cuz my heart is burning
因為我的內心正在燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))

burning
燃燒著

(( burning ))（正式官方應援已刪除）

(( 歡呼 ))

官方應援指南

練習室舞蹈版

一鏡舞蹈版

舞蹈表演版

舞台放送版 @ TODAY

舞台放送版（回歸初舞台）

舞台直拍版（8K HDR）

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE' IN JAPAN SPECIAL

英文版

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 FANS (APP) - TWICE