SISTAR19 - NO MORE (MA BOY) 繁中認聲歌詞&應援詞 [中韓對照]

收錄於 SISTAR19(씨스타19)於 2024/01/16 發行的第二張單曲《NO MORE (MA BOY)》。

🎵 作詞:Seo Jeong A

🎵 作曲:Ryan Jhun、Pink Slip、Inverness、Sorana Pacurar、Roland Spreckley、Hyolyn (SISTAR)

🎵 編曲:Ryan Jhun、Pink Slip、Inverness

SISTAR 自 2017 年發行最後一首告別單曲《LONELY》後就沒有任何團體回歸消息,還記得當初是因為《SHAKE IT》才開始關注 SISTAR,沒想到後續才回歸兩次就宣佈解散,

不過解散後團員倒是各有發展,其中孝琳算看起來是發展最好的,在 Queendom2 上《Touch my body》和《So What》的表演讓人起雞皮疙瘩之外,還到台灣參加 2023 年台北跨年表演,除了重現 QD2 版的演出,全程也是開全麥唱跳,屌打同場歌手,

看完跨年舞台後我又忍不住重刷了 SISTAR 歷年的音放舞台,刷到 SHAKE IT 變成我 2023 年 YouTube 年度回顧的歌曲排行第一...

終於在相隔 7 年後,以小分隊形式回歸,也是 SISTAR19 繼 2013 年後 11 年來首次回歸。

 

中韓對照歌詞 & 應援詞

[孝琳 Hyolyn]
No no no
不不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

확실하게 해두길 바래
希望你能下定決心

난 la la la la 너를 겨눠
我啦啦啦啦,已經瞄準你了

 

[孝琳 Hyolyn]
넌 불을 지르고 달아났잖아
你點燃了愛火後就離開了

진짜 이게 사랑이 맞니
這真的是愛情嗎

나와 다르게 너무 태연해
你和我不同,你太若無其事了

속이 아주 타올라 짙게
我的內心還燃著熊熊烈火

 

[寶拉 Bora]
(( Oh ))
Oh 의도가 무엇이든 상관없어
Oh 不管你的意圖是什麼

지금 내 상태를 봐
看看我現在的狀態

(( yun bora ))
(( 윤보라 ))
(( 尹寶拉 ))

[孝琳 Hyolyn]
(( Oh ))
Oh 넌 대체 나를 위해 뭘 걸었어
Oh 你為我冒了什麼風險

한 칸씩 룰렛들이 돌아가지
輪盤正一格格轉動著

 

[All]
No no no
不不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

확실하게 해두길 바래
希望你能下定決心

[孝琳 Hyolyn]
(( nan noreul gyonwo ))
난 너를 겨눠
我已經瞄準你了

 

[All]
No no no
不不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

웃음기를 빼줄까 한 번
還能再逗你笑一次嗎

난 la la la la 너를 겨눠
我啦啦啦啦,已經瞄準你了

 

[寶拉 Bora]
왜 잔인한 거야 늘 사랑이란 건
為什麼愛情總是如此殘酷

아름다운 장면은 거짓
美麗的場景都只是假象

난 흑백 TV속 그 안에 있나 봐
我好像身在黑白電視中

이런 것도 익숙해 조금씩
這樣的生活也漸漸習慣了

 

[孝琳 Hyolyn]
(( Oh ))
Oh 너에겐 작고 작은 불장난이
Oh 對你來說玩得只是微不足道的火

내겐 재만 남았어
對我來說卻只剩下灰燼

(( gim hyojong ))
(( 김효정 ))
(( 金孝靜 ))

[寶拉 Bora]
Oh 너에겐 별거 아닌 호기심이
Oh 對你來說只是小小的好奇心

나에겐 전부인걸 알고있니
但你對我來說卻是一切 你知道嗎

 

[All]
No no no
不不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

확실하게 해두길 바래
希望你能下定決心

(( nan noreul gyonwo ))
난 너를 겨눠
我已經瞄準你了

 

[All]
No no no
不不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

No no no Nobody's perfect
不不不 沒有人是完美的

(( no no ))
No no
不不

웃음기를 빼줄까 한 번
還能再逗你笑一次嗎

난 la la la la 너를 겨눠
我啦啦啦啦,已經瞄準你了

 

[All]
(( ttolryooni ))
이제야 떨려오니
我現在開始緊張了

이것도 괜찮네 뭐
這樣也沒關係

[孝琳 Hyolyn]
La la la la la la

 

[All]
(( ma boy ))
마지막을 장식해 Ma boy
為了我做最後的裝飾吧 Ma boy

[孝琳 Hyolyn]
난 la la la la 너를 겨눠
我啦啦啦啦,已經瞄準你了

(( SISTAR19 ))
(( 씨스타나이틴 ))

(( 歡呼 ))

 

練習室舞蹈版

 

舞台直拍版

 

HYOLYN - Touch My Body @ QUEENDOM2

 

HYOLYN - So What @ QUEENDOM2

 

HYOLYN @ 2023 臺北最 High 新年城

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics

應援詞來自 SISTAR @ X

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 RSS 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*