TWICE - SCIENTIST 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2021/11/12 發行的第三張正規專輯《Formula of Love: O+T=<3》。

🎵 作詞：Sim Eun-jee

🎵 作曲：Anne-Marie、Melanie Fontana、Michel "Lindgren" Schulz、Tommy Brown、Steven Franks、72

🎵 編曲：Tommy Brown、Mr. Franks、Michel "Lindgren" Schulz

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( 트와이스 ))
(( TWICE ))

[MINA]
왜 자꾸 날 연구해
為什麼一直在研究我

(( anigo ))
아인슈타인도 아니고
你又不是愛因斯坦

[定延 Jeongyeon]
왜 그렇게 각을 재
為什麼那樣測量角度

(( anigo ))
sin, cos도 아니고
我可沒有 sin 或 cos

[彩瑛 Chaeyoung]
밀고 당기는 게
欲擒故縱的感情

[MINA]
(( anigo ))
내 스타일은 더 아니고
可不是我的風格

[彩瑛 Chaeyoung]
알아보다 말 거면
如果不是真心想瞭解我

눈에 밟히지나 마 좀 제발
就拜託不要讓我看見

(( jebal ))
(( 제발 ))

[SANA]
(( mana ))　(( munje ))
넌 생각이 많아 문제야 문제
你最大的問題就是想得太多

머릿속만 들여다보면 뭐 해
知道腦中的想法有什麼用

(( mwo hae ))
(( 뭐 해 ))

[子瑜 Tzuyu]
각 잴 시간에 답 낼 시간에
放棄測量的時間 放棄找答案的時間

(( better make a move ))
Better make a move
最好開始行動

[娜璉 Nayeon]
Love ain't a science
愛情可不是一門科學

Don't need no license
不需要執照

(( minus ))
머리 싸매고 고민할수록 Minus
越是埋頭苦思越是扣分

[志效 Jihyo]
Don't try to be a genius
不要裝作天才

(( why so serious ))
Why so serious?
為何要這麼嚴肅

맘이 가는 대로
跟隨你的心

(( woo-ah ))

맘이 시킨 대로
隨心所欲

What u, what u waiting for?
你還在等什麼

[MINA]
그래 뭘 알아냈어?
所以你找出了什麼？

(( daehae ))
그동안 나에 대해
這段期間關於我的事

[MOMO]
다음 과목은 뭐야?
下一個科目是什麼？

(( class then ))
So what's the next class, then?
所以下一堂課要上什麼

[MINA]
백날 연구해봤자
就算研究了 100 天

(( failure ))
이런 식이면 Failure
這種方式最後還是會失敗

[MOMO]
분 단위로 바뀌어대는
每分每秒都在變化

(( mot puro naelgol ))
내 맘은 못 풀어낼걸
我的心可不會輕易讓你摸透

[定延 Jeongyeon]
(( mana ))　(( munje ))
넌 생각이 많아 문제야 문제
你最大的問題就是想得太多

머릿속만 들여다보면 뭐 해
知道腦中的想法有什麼用

(( mwo hae ))
(( 뭐 해 ))

[多賢 Dahyun]
각 잴 시간에 답 낼 시간에
放棄測量的時間 放棄找答案的時間

(( better make a move ))
Better make a move
最好開始行動

[志效 Jihyo]
Love ain't a science
愛情可不是一門科學

Don't need no license
不需要執照

(( minus ))
머리 싸매고 고민할수록 Minus
越是埋頭苦思越是扣分

[SANA]
Don't try to be a genius
不要裝作天才

(( why so serious ))
Why so serious?
為何要這麼嚴肅

맘이 가는 대로
跟隨你的心

(( woo-ah ))

맘이 시킨 대로
隨心所欲

What u, what u waiting for?
你還在等什麼

(( Ooh~ ))

[多賢 Dahyun]
You got a crush on me
你會愛上我

(( Ooh~ ))

You're gonna fall for me
你會迷上我

사랑 앞에서 이론이 무슨 소용
理論在愛情面前有什麼用處呢

It's all useless
全都毫無用處

(( uh huh ))

[彩瑛 Chaeyoung]
(( ainsyutain ))
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
不是天才理論學家愛因斯坦（Einstein）

(( peurangkensyutain ))
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인
比較像對推土機好奇的科學怪人（Frankenstein）

처럼 돌진해 서툰데 멋지네
像那樣衝鋒陷陣，笨拙卻很帥氣

거침없이, 세게 Rush
毫無顧忌，用力衝刺

Got a crush on me
然後愛上我

[MOMO]
(( molra ))
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
很有趣的是這題無解，你為什麼不瞭解

(( molra ))
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
不知道答案所以才刺激，你為什麼不瞭解

[定延 Jeongyeon]
(( saranghaja ))
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
就像少了一顆螺絲一樣相愛吧

(( TWICE saranghae ))
(( 트와이스 사랑해~! ))
(( TWICE 我愛你 ))

딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
就像變成了只知道一件事的傻瓜一樣

[MINA]
(( uhm-uhm ))
Love ain't a science, uhm-uhm
愛情不是一門科學 uhm-uhm

(( uhm-uhm ))
Need no license, uhm-uhm
不需要執照 uhm-uhm

[娜璉 Nayeon]
연구해
研究吧

About me 'bout me
關於我

충분히
完整的

(( you know 'bout me ))
You know 'bout me
你對我的了解

[SANA]
(( uhm-uhm ))
Love ain't a science, uhm-uhm
愛情不是一門科學 uhm-uhm

(( uhm-uhm ))
Need no license, uhm-uhm
不需要執照 uhm-uhm

[彩瑛 Chaeyoung]
말했잖아
不是告訴你了

What u, what u, what u waiting for?
你還在等什麼

(( 歡呼 ))

[娜璉 Nayeon]
Love ain't a science
愛情可不是一門科學

Don't need no license
不需要執照

(( minus ))
머리 싸매고 고민할수록 Minus
越是埋頭苦思越是扣分

[子瑜 Tzuyu]
Don't try to be a genius
不要裝作天才

(( why so serious ))
Why so serious?
為何要這麼嚴肅

맘이 가는 대로
跟隨你的心

(( woo-ah ))

맘이 시킨 대로
隨心所欲

What u, what u waiting for?
你還在等什麼

(( ImNa-yeon YooJeong-yeon ))
(( 임나연 유정연 ))
(( 林娜璉 俞定延 ))

(( MomoJjang SanaJjang ))
(( 모모짱 사나짱 ))
(( MOMO醬 SANA醬 ))

(( Park Ji-hyo MinaJjang ))
(( 박지효 미나짱 ))
(( 朴志效 MINA醬 ))

(( KimDa-hyun SonChae-young ))
(( 김다현 손채영 ))
(( 金多賢 孫彩瑛 ))

(( ChouTzu-yu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

(( joahae ))
(( 좋아해 ))
(( 好喜歡 ))

(( dabi opsso solreyo ))
(( 답이 없어 설레여 ))
(( 沒有答案 很刺激 ))

(( dabeul molra saranghae ))
(( 답을 몰라 사랑해 ))
(( 不知道答案 我愛你 ))

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))

官方應援指南

練習室舞蹈版

舞台直拍版

不明原因 SCIENTIST 在各個音放節目的打歌舞台和直拍皆全數下架。

舞台 Fancam 版 @ 4th World Tour 'III'

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 JYP TWICE Fan's