TWICE - MOONLIGHT 繁中認聲歌詞 [中英對照]

收錄於 TWICE 於 2021/11/12 發行的第三張正規專輯《Formula of Love: O+T=<3》。

🎵 作詞：Michael Pollack、Jake Torrey、Destiny Rogers

🎵 作曲：Jonathan Yip、Ray Romulus、Jeremy Reeves、Ray Charles McCullough II

🎵 編曲：The Stereotypes

這張專輯除了主打歌之外，另一首讓我一直重複循環的歌，順便翻一下。

中英對照認聲歌詞

[娜璉 Nayeon]
Your eyes are glowing in the dark
你的雙眼在黑暗中發光著

Lighting the way to where you are
照亮了你所在的那條路上

Ain't nothing pulling us apart
任何事都不能讓我們拆散

When we're together
當我們在一起的時候

[彩瑛 Chaeyoung]
Diamonds are everywhere they are all that I can see
鑽石無所不在，是我能看到的一切

Close isn't close enough, for you to be to me
你和我之間還不夠靠近

I wanna be the air, be the air you breathe
我想成為空氣，成為你呼吸的空氣

Hold you forever
永遠環繞著你

[MINA]
Ooh all the stars above
Ooh 天上的所有星星

Got nothin' on you baby
都完全比不上你 寶貝

And your love is shining like the sky
而你的愛就像天空般閃耀

But all I want tonight
我今晚想要的一切是

[子瑜 Tzuyu]
You and I
你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[定延 Jeongyeon]
You and I
只要你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[ALL]
You~
只要你

[多賢 Dahyun]
Summer it never had a chance
夏天時從來都沒有機會

Winter could melt inside your hands
冬天時可以融化在你的掌心裡

You do it all because you can
你做的這一切是因為你做得到

Don't you forget it
你可別忘了

[志效 Jihyo]
Ooh all the stars above
Ooh 天上的所有星星

Got nothin' on you baby
都完全比不上你 寶貝

And your love is shining like the sky
而你的愛就像天空般閃耀

But all I want tonight
我今晚想要的一切是

[MOMO]
You and I
你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[多賢 Dahyun]
You and I
只要你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[ALL]
You~
只要你

[SANA]
You and I
你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[MINA]
Body on me
和我纏綿

You know that I'm what you need
你知道我就是你需要的人

I'm your favorite recipe
我是你最愛的食譜

Got that boss type of energy, yeah yeah
讓你得到那種出色的能量 Yeah yeah

[志效 Jihyo]
Baby boy, you got my heart
寶貝你得到了我的心

Craving your love, your touch
渴望你的愛，你的撫摸

Hope you don't mind
希望你別介意

Trying to take a trip under the moonlight
試著在月光下旅行

[娜璉 Nayeon]
You the one that I want
你就是我渴望的

In my feels so deep, like I'm in a dream
在我內心深處，就像在做夢一樣

And I don't want to wake up
而且我還不想清醒

And it's all because of you, I'm sprung
這一切都是因為你，我很雀躍

All I think about is you and us
我心裡所想的只有你和我們

You're all I want tonight
你就是我今晚想要的

[SANA]
You and I
你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[定延 Jeongyeon]
You and I
只要你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

[志效 Jihyo]
只要你

[娜璉 Nayeon]
You and I
你和我

Dancing in the moonlight
在月光下跳舞

Kiss you when the moods right
當氣氛好時吻你

Baby, I don't want nobody else, but
寶貝我不想要其他人

You and I
只要你和我

舞台放送版 @ 4th World Tour 'III'

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自 Color Coded Lyrics