CHAEYOUNG (TWICE) - SHOOT (Firecracker) 繁中歌詞＆應援詞 [中英對照]

收錄於 CHAEYOUNG（彩瑛）於 2025/09/12 發行的首張正規專輯《LIL FANTASY vol.1》。

🎵 作詞：CHAEYOUNG、Gliiico、Kona Rose Jackson、Kosumo Yamamoto、sokodomo

🎵 作曲：CHAEYOUNG、Gliiico、Kona Rose Jackson、Kosumo Yamamoto

🎵 編曲：CHAEYOUNG、Gliiico、Kona Rose Jackson、Kosumo Yamamoto、Slom

從 TWICE 第二張迷你專輯中《Precious Love》就開始參與創作，一直到第五次世界巡迴演唱會《READY TO BE》首次公開演出自己的創作曲「My Guitar（내 기타）」，

彩瑛一直以獨特的音樂風格在創作之路上不遺餘力，終於在團體出道屆滿十周年之際，彩瑛以 TWICE 第四位 Solo 出道成員推出首張個人全創作正規專輯，

同時也是首次推出正規專輯的 Solo 成員，並且強調這張專輯是「vol.1」（Volume 1，第一張），間接預告後續還可能攜帶更多創作內容回歸。

這裡也來特別回顧一下其餘三位成員的 Solo 出道曲：

• NAYEON - POP!
• JIHYO - Killin' Me Good
• TZUYU - Run Away

中英對照歌詞 & 應援詞

I know that you're waiting for this tonight
我知道你一直期待著今晚的到來

(( LIL FANTASY vol.1 ))
(( 릴판타지 볼륨원! ))

I can't wait til the sun turns to light
我迫不及待想等到黎明揭曉之時

(( sonchaeyoung saranghae ))
(( 손채영 사랑해! ))
(( 孫彩瑛 我愛你 ))

Fireflies
螢火蟲們

They color my eyes
點綴了我的雙眼

Feel a void without the fire
少了火焰就覺得空虛

Ignite it
所以點燃它吧

Butterflies
蝴蝶們

Come, promised to me
來吧，我們約定好的

that you'll shine along the way
你們會一路伴隨我閃耀著

(( 歡呼 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( son chae young ))
(( 손 채 영! ))
(( 孫 彩 瑛 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( son chae young ))
(( 손 채 영! ))
(( 孫 彩 瑛 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( son chae young ))
(( 손 채 영! ))
(( 孫 彩 瑛 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( shoot! from! my! heart! ))

I know that you're waiting for this tonight
我知道你一直期待著今晚的到來

(( LIL FANTASY vol.1 ))
(( 릴판타지 볼륨원! ))

I can't wait til the sun turns to light
我迫不及待想等到黎明揭曉之時

(( sonchaeyoung saranghae ))
(( 손채영 사랑해! ))
(( 孫彩瑛 我愛你 ))

I can't help myself when it's you and I
當我們相處時，我無法壓抑自己

Ohhh mmm

But I've been hurt before
但我曾經受過傷

I know how to hold on
我知道該如何堅持下去

I've traveled the world
我走遍了世界

(( perfect ))
but my room is perfect
但最完美的還是我的房間

(( searching ))
Love is within why are we still searching
愛已在其中，為何我們還要四處尋找

(( judging ))
Can we let go of the world so judging
我們能不能放下這個充滿評判的世界

Don't say goodbye theres a new beginning
但先別道別，因為還有新的開始

(( 歡呼 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( son chae young ))
(( 손 채 영! ))
(( 孫 彩 瑛 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( son chae young ))
(( 손 채 영! ))
(( 孫 彩 瑛 ))

(( shoot ))
Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( shoot! from! my! heart! ))

Just shoot from my heart
從我心底發射的心意

(I know that you're waiting for this tonight)
（我知道你一直期待著今晚的到來）

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( Shoot from my heart ))
Shoot from my heart
從我心底發射的心意

(I can't wait til the sun turns to light)
（我迫不及待想等到黎明揭曉之時）

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

Salute from the heart
由衷地致意

(( Shoot from my heart ))
Shoot from my heart
從我心底發射的心意

(I've been waiting for this tonight)
（我一直期待著今晚）

(( Shoot from the ))
Shoot from the
真情的流露

------- (( LIL FANTASY vol.1 ))
------- (( 릴판타지 볼륨원! ))
Salute from the heart
由衷地致意

(( sonchaeyoung saranghae ))
(( 손채영 사랑해! ))
(( 孫彩瑛 我愛你 ))
(I know that you're waiting for)
（我知道你一直都在等著）

官方應援指南

練習室舞蹈版

舞台 Fancam 版 @ TWICE <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE

舞台放送版

舞台直拍版

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方 MV；

應援詞來自官方應援指南