TWICE - What is Love? 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2018/04/09 發行的第五張迷你專輯《What is Love?》。

🎵 作詞：J.Y. Park "The Asiansoul"

🎵 作曲：J.Y. Park "The Asiansoul"

🎵 編曲：Lee Woo-min "collapsedone"

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( TWICE! ))

(( gaja ))
(( 가자 ))
(( 開始吧 ))

(( nae sarangeun baro no ))
(( 내 사랑은 바로 너 ))
(( 我的愛就是你 ))

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))

[娜璉 Nayeon]
매일같이 영화 속에서나
每天沉浸在電影裡

책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
在書本裡 在戲劇裡 感受愛情

(( um~ ))
Um 사랑을 배워
Um 學習著愛情

[定延 Jeongyeon]
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
彷彿身歷其境，心跳不斷加速

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
撲通撲通不止，激動不已

(( um~ ))
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
Um 讓我好奇的快要瘋掉

[MINA]
(( ooh ))
Ooh 언젠간 내게도
Ooh 會不會有這麼一天

이런 일이 실제로 일어날까
這樣的事情會發生在我身上呢

[彩瑛 Chaeyoung]
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
會是什麼時候呢？對方會是誰呢？

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[SANA]
사탕처럼 달콤하다는데
像糖果般甜蜜的感覺

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[SANA]
하늘을 나는 것 같다는데
像翱翔於天際的感覺

[ALL]
(( know know know know ))
I wanna know know know know
我好想知道

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

[SANA]
사랑이 어떤 느낌인지
愛情到底是什麼滋味呢

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[子瑜 Tzuyu]
하루 종일 웃고 있다는데
整天都眉開眼笑的感覺

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[子瑜 Tzuyu]
세상이 다 아름답다는데
讓世界變得美好的感覺

[ALL]
(( know know know know ))
I wanna know know know know
我好想知道

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

[子瑜 Tzuyu]
언젠간 나에게도 사랑이 올까
愛情有一天也會來到我身邊嗎

[志效 Jihyo]
지금 이런 상상만으로도
現在只能這樣憑空想像

떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
但只是想著，心就快爆炸了

(( um~ ))
Um 이렇게 좋은데
Um 感覺如此的美好

[MOMO]
만일 언젠가 진짜로 내게 사랑이 올 때
如果有一天愛情真的來臨

난 울어버릴지도 몰라
我可能會喜極而泣

(( um~ ))
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Um 我真的好奇的快要瘋掉

[MINA]
(( ooh ))
Ooh 언젠간 내게도
Ooh 會不會有這麼一天

이런 일이 실제로 일어날까
這樣的事情會發生在我身上呢

[多賢 Dahyun]
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
會是什麼時候呢？對方會是誰呢？

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[SANA]
사탕처럼 달콤하다는데
像糖果般甜蜜的感覺

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[SANA]
하늘을 나는 것 같다는데
像翱翔於天際的感覺

[ALL]
(( know know know know ))
I wanna know know know know
我好想知道

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

[SANA]
사랑이 어떤 느낌인지
愛情到底是什麼滋味呢

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[子瑜 Tzuyu]
하루 종일 웃고 있다는데
整天都眉開眼笑的感覺

[ALL]
(( i wanna know ))
I wanna know
我好想知道

[子瑜 Tzuyu]
세상이 다 아름답다는데
讓世界變得美好的感覺

[ALL]
(( know know know know ))
I wanna know know know know
我好想知道

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

[子瑜 Tzuyu]
언젠간 나에게도 사랑이 올까
愛情有一天也會來到我身邊嗎

[多賢 Dahyun]
(( inneunji ))
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
不知你現在身在世界何處

(( dwelreunji ))
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
不知我們何時能相遇

(( onje ottoke )) (( si ))
언제 어떻게 우리의 인연은 시작될는지 모르지만
我們的緣分會在何時何地開始

느낌이 어쩐지
但我覺得

[彩瑛 Chaeyoung]
(( waenji ))
진짜 좋을 것 같아 왠지
這種感覺一定很不錯

(( motjjin ))
영화 드라마보다도 더 멋진 사랑이 올 거야
超越電影和戲劇的愛情即將來臨

(( matjji ))
내 예감 언제나 맞지
我的直覺一向是準確的

(( dwaetjji ready ))
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready
快來吧，我已經準備好了 Ready

[ALL]
(( odi isseulkka ))
(어디 있을까)
（你在哪裡）

[定延 Jeongyeon]
찾아낼 거야
我會找到你的

[ALL]
(( odi isseulkka ))
(어디 있을까)
（你在哪裡）

[娜璉 Nayeon]
보고 싶어 죽겠어
好想見到你

더 이상 참을 수 없을 것만 같아
我想我再也忍受不了了

[志效 Jihyo]
(( 歡呼 ))
사탕처럼 달콤하다는데
像糖果般甜蜜的感覺

(( 歡呼 ))
하늘을 나는 것 같다는데
像翱翔於天際的感覺

[ALL]
(( know know know know ))
I wanna know know know know
我好想知道

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

[志效 Jihyo]
사랑이 어떤 느낌인지
愛情到底是什麼滋味呢

[娜璉 Nayeon]
(( 歡呼 ))
하루 종일 웃고 있다는데
整天都眉開眼笑的感覺

(( 歡呼 ))
세상이 다 아름답다는데
讓世界變得美好的感覺

[ALL]
(( know know know know ))
I wanna know know know know
我好想知道

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

[娜璉 Nayeon]
언젠간 나에게도 사랑이 올까
愛情有一天也會來到我身邊嗎

[ALL]
I wanna know
我好想知道

(( ImNa-yeon YooJeong-yeon ))
(( 임나연 유정연 ))
(( 林娜璉 俞定延 ))

(( MomoJjang SanaJjang ))
(( 모모짱 사나짱 ))
(( MOMO醬 SANA醬 ))

I wanna know
我好想知道

(( Park Ji-hyo MinaJjang ))
(( 박지효 미나짱 ))
(( 朴志效 MINA醬 ))

(( KimDa-hyun SonChae-young ))
(( 김다현 손채영 ))
(( 金多賢 孫彩瑛 ))

I wanna know know know know
我好想知道

(( ChouTzu-yu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

(( wonseue sarangeun ))
(( 원스의 사랑은 ))
(( ONCE 的愛人 ))

(( teudungi ))
(( 트둥이 ))
(( T 寶們 ))
What is love?
愛情是什麼

[娜璉 Nayeon]
I wanna know I wanna know
我好想知道 我好想知道

What is love?
愛情是什麼

[ALL]
I wanna know
我好想知道

(( ImNa-yeon YooJeong-yeon ))
(( 임나연 유정연 ))
(( 林娜璉 俞定延 ))

(( MomoJjang SanaJjang ))
(( 모모짱 사나짱 ))
(( MOMO醬 SANA醬 ))

I wanna know
我好想知道

(( Park Ji-hyo MinaJjang ))
(( 박지효 미나짱 ))
(( 朴志效 MINA醬 ))

(( KimDa-hyun SonChae-young ))
(( 김다현 손채영 ))
(( 金多賢 孫彩瑛 ))

I wanna know know know know
我好想知道

(( ChouTzu-yu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

(( saranghae ))
(( 사랑해 ))
(( 我愛你 ))

(( what is love ))
What is love?
愛情是什麼

I wanna know
我好想知道

練習室舞蹈版

練習室舞蹈版（Demo 版）

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照以及應援口號翻譯

舞台直拍版

軍隊應援版 @ 300 X2

雖然現場粉絲是事前訓練過的，應援詞也經節目組另外修改過，不過這麼壯觀的場面平常也很難看到。

同一集還有另外一首應援：CHEER UP

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 JYP TWICE Fan's