TWICE - Alcohol Free 繁中認聲歌詞&應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2021/06/11 發行的第十張迷你專輯《Taste of Love》,音源於 2021/06/09 發佈。

 

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( NaJeongMo SaJiMi DaChaeJjeu ))
(( 나정모 사지미 다채쯔 ))
(( 娜定MO SA志MI 多彩子 ))

(( yeoleum-en ))
(( 여름엔 ))
(( 在夏天 ))

(( TWICE ))
(( 트와이스! ))
(( TWICE! ))

 

[娜璉 Nayeon]
너와 있을 땐 내게
和你相處的時候

신기한 변화가 있는데
都有神奇的化學反應

(( inneunde ))
(( 있는데~ ))

[MINA]
자꾸 미소 짓게 돼
我總是面帶著微笑

아무 일도 없는데
沒有任何原因

 

[彩瑛 Chaeyoung]
자꾸 마법에 걸려
像是反覆被施了魔法

(( golryo ))
(( 걸려! ))

밤을 새워도 안 졸려
熬夜一整晚也不疲倦

(( jolryo ))
(( 졸려! ))

[志效 Jihyo]
다른 생각 지워져
消除了其他雜念

(( wojyo ))
(( 워져! ))

심장 소리는 커져
心跳聲越來越大

(( kungkung ))
(( 쿵쿵! ))
(( 怦怦! ))

[定延 Jeongyeon]
사랑이 참 쉬워져
讓愛變得如此簡單

(( jeomjeom ))
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
讓我逐漸陷入你心

[MOMO]
That's what you do to me(這就是你對我做的事)

 

[娜璉 Nayeon]
나는 Alcohol free 근데 취해
我明明 Alcohol free(滴酒不沾)卻醉了

(( chwihae chwihae ))
(( 취해~ 취해~ ))

마신 게 하나도 없는데
一點酒都沒有喝

(( omneunde ))
(( 없는데~ ))

[子瑜 Tzuyu]
너와 있을 때마다 이래
每次和你相處都這樣

(( irae irae ))
(( 이래~ 이래~ ))

날 보는 네 눈빛 때문에
因為你看著我的眼神

 

[SANA]
(( champagne nae wine ))
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
你的眼神就是我喝的 Champagne(香檳)、我的 Wine(葡萄酒)

내 Tequila, margarita
我的 Tequila(龍舌蘭酒)、Margarita(瑪格麗特)

[MOMO]
(( mojito with lime 👏 ))
Mojito with lime
(萊姆莫希托雞尾酒)

Sweet mimosa(含羞草雞尾酒)、Pina colada(鳳梨可樂達雞尾酒)

 

[志效 Jihyo]
I'm drunk in you(我沉醉於你了)

I'm drunk in you

 

(( TWICE! ))
(( 트 와 이 스 ))

(( 歡呼 ))

[多賢 Dahyun]
너는 정말 특별해
你真的很特別

전혀 독하지 않은데
酒精濃度雖然不高

[志效 Jihyo]
낮에 별이 뜨게 해
卻讓星辰在白天升起

한 모금 마셨는데
讓我淺嚐一口就醉

 

[娜璉 Nayeon]
자꾸 마법에 걸려
像是反覆被施了魔法

(( golryo ))
(( 걸려! ))

밤을 새워도 안 졸려
熬夜一整晚也不疲倦

(( jolryo ))
(( 졸려! ))

[定延 Jeongyeon]
다른 생각 지워져
消除了其他雜念

(( wojyo ))
(( 워져! ))

심장 소리는 커져
心跳聲越來越大

(( kungkung ))
(( 쿵쿵! ))
(( 怦怦! ))

[子瑜 Tzuyu]
사랑이 참 쉬워져
讓愛變得如此簡單

(( jeomjeom ))
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
讓我逐漸陷入你心

[MINA]
That's what you do to me

 

[SANA]
나는 Alcohol free 근데 취해
我明明 Alcohol free 卻醉了

(( chwihae chwihae ))
(( 취해~ 취해~ ))

마신 게 하나도 없는데
一點酒都沒有喝

(( omneunde ))
(( 없는데~ ))

[志效 Jihyo]
너와 있을 때마다 이래
每次和你相處都這樣

(( irae irae ))
(( 이래~ 이래~ ))

날 보는 네 눈빛 때문에
因為你看著我的眼神

 

[多賢 Dahyun]
(( Yo ))

(( zero point zero ))
Alcohol 도수는 완전 0.0%
Alcohol 濃度完全是 0.0%

(( jakku gireul iro ))
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
但我每次嘗試,總是迷失方向

(( ga ana ))
자고 일어나도 깨지가 않아
睡一覺起來也清醒不了

(( ga ana ))
근데 이 기분 싫지가 않아
但我不討厭這種感覺

 

[彩瑛 Chaeyoung]
(( tummy ))
Easy to the mouth and tummy(入口入腹零負擔)

(( honey ))
Like a drink made of honey(像是蜂蜜製的飲料)

(( mwoni ))
이 술 이름은 도대체 뭐니
這種飲料到底叫什麼名字

(( bright and sunny ))
Makes the whole world bright and sunny(讓整個世界明亮又晴朗)

 

[娜璉 Nayeon]
나는 Alcohol free 근데 취해
我明明 Alcohol free 卻醉了

(( chwihae chwihae ))
(( 취해~ 취해~ ))

마신 게 하나도 없는데
一點酒都沒有喝

(( omneunde ))
(( 없는데~ ))

[子瑜 Tzuyu]
너와 있을 때마다 이래
每次和你相處都這樣

(( irae irae ))
(( 이래~ 이래~ ))

날 보는 네 눈빛 때문에
因為你看著我的眼神

 

[SANA]
(( champagne nae wine ))
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
你的眼神就是我喝的 Champagne、我的 Wine

내 Tequila, margarita
我的 Tequila、Margarita

[MOMO]
(( mojito with lime 👏 ))
Mojito with lime

Sweet mimosa、Pina colada

 

[MINA]
I'm drunk in you

I'm drunk in you

 

官方應援指南

 

舞台 LIVE 版

 

練習室舞蹈版

尚無。

 

在 Spotify 上收聽

 

中文歌詞為原創翻譯;

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics

應援詞來自 JYP TWICE Fan's

 

想隨時追蹤最新資訊?歡迎使用 E-mail 訂閱最新文章 »

您或許會感興趣的文章

隨機推薦

共有 0 則迴響

暫時沒有迴響,歡迎您率先發表!

發表迴響

*
*