TWICE - LIKEY 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2017/10/30 發行的首張正規專輯《Twicetagram》。

🎵 作詞：Black Eyed Pilseung、Jeon Gun

🎵 作曲：Black Eyed Pilseung、Jeon Gun

🎵 編曲：Rado

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( 트와이스! ))
(( TWICE! ))

(( raikireul nulrojwo ))
(( 라이키를 눌러줘 ))
(( 按下 LIKEY ))

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))

[SANA]
설렌다 Me likey
心動了 Me likey

Me likey likey likey

Me likey likey likey

[多賢 Dahyun]
(( dugeun dugeun dugeun ))
두근 두근 두근
撲通撲通撲通

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

[志效 Jihyo]
Me likey

Me likey likey likey

Me likey likey likey

[彩瑛 Chaeyoung]
(( dugeun dugeun dugeun ))
두근 두근 두근
撲通撲通撲通

[娜璉 Nayeon]
(( jakkuman ))
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
一直想向你展現自己

(( jonbuda ))
사소한 것 하나까지 전부다
就算全部都是瑣碎的小事

[志效 Jihyo]
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
在那小小畫面中 我想要看起來最美麗

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
但我還一直隱藏在內心深處

[定延 Jeongyeon]
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
要打扮的漂亮真是麻煩

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
但也絕對不能馬虎

[子瑜 Tzuyu]
매일 가슴 뛰게 해
每天都讓我心跳加速

이건 니가 몰라야만 돼
但絕對不能讓你知道

[娜璉 Nayeon]
그러면서 뻔뻔하게
我會一直掩飾著

[MOMO]
(( papapa ))
BB크림 파파파
BB霜擦擦擦

(( mammamma ))
립스틱을 맘맘마
口紅抹抹抹

(( yeppeuge ))
카메라에 담아볼까 예쁘게
再用相機捕捉美麗的畫面

[子瑜 Tzuyu]
(( usojwo ))
이거 보면 웃어줘
看見時請微笑

(( nulrojwo ))
그리고 꼭 눌러줘
然後按一下

(( saeppalgan ))
저 밑에 앙증맞고 새빨간
下面那個可愛赤紅的

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

[MINA]
(( joayo ))
근데 좋아요란 말은 뻔해
但是喜歡你這句話太過普通

내 맘 표현하기엔 부족한데
還不足以表達我對你的心意

[娜璉 Nayeon]
(( joayo ))
근데 좋아요 잠도 못 자도
但還是喜歡你，即使無法入眠

지각하게 돼도 좋은걸
就算遲到了也無所謂

[SANA]
설렌다 Me likey
心動了 Me likey

Me likey likey likey

Me likey likey likey

[多賢 Dahyun]
(( dugeun dugeun dugeun ))
두근 두근 두근
撲通撲通撲通

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

[志效 Jihyo]
Me likey

Me likey likey likey

Me likey likey likey

[彩瑛 Chaeyoung]
(( dugeun dugeun dugeun ))
두근 두근 두근
撲通撲通撲通

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

[志效 Jihyo]
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
憋住氣，然後拉上拉鍊

[定延 Jeongyeon]
다시 한번 허리를 훕
再縮一下小腹

[志效 Jihyo]
(( eurachachacha )) (( baby ))
으라차차차 다 입었다 Baby
歡呼一下，著裝完畢 Baby

[定延 Jeongyeon]
(( manko mana ))
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
世界上漂亮的衣服真的太多了

[MOMO]
(( papapa ))
BB크림 파파파
BB霜擦擦擦

(( mammamma ))
립스틱을 맘맘마
口紅抹抹抹

(( yeppeuge ))
카메라에 담아볼까 예쁘게
再用相機捕捉美麗的畫面

[子瑜 Tzuyu]
(( usojwo ))
이거 보면 웃어줘
看見時請微笑

(( nulrojwo ))
그리고 꼭 눌러줘
然後按一下

(( saeppalgan ))
저 밑에 앙증맞고 새빨간
下面那個可愛赤紅的

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

[MINA]
(( joayo ))
근데 좋아요란 말은 뻔해
但是喜歡你這句話太過普通

내 맘 표현하기엔 부족한데
還不足以表達我對你的心意

[娜璉 Nayeon]
(( joayo ))
근데 좋아요 잠도 못 자도
但還是喜歡你，即使無法入眠

지각하게 돼도 좋은걸
就算遲到了也無所謂

(( 歡呼 ))

[志效 Jihyo]
그저 바라보고 있지
我只能盯著你看

아무 말도 할 수 없지 Oh
什麼話都不能說 Oh

(( 歡呼 ))

[娜璉 Nayeon]
조금만 더 다가와요
再靠近我一點點

내 맘 알아줘요
了解我的心意吧

더 이상 감추고만 싶지 않아
我不想再掩飾了

[多賢 Dahyun]
(( kkulkkulhae ))
Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해
今天心情不太好

(( seulpeunyae ))
안 그런척해 봐도 슬프냬
雖然不想透露但還是被揭穿

[彩瑛 Chaeyoung]
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
因為你毫無回應而鬱悶

(( buleune ))
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
而我不感興趣的朋友們卻一直約我出來

[多賢 Dahyun]
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh 等一下 等一下

(( woo ))
연락이 이제야 오는걸 Woo
終於有你的消息了 Woo

[彩瑛 Chaeyoung]
하루종일 기분이 왔다 갔다
一整天心情起伏不定

(( chumchune ))
울다가도 다시 신나서 춤추네
才剛哭完卻又興奮的跳著舞

(( ImNa-yeon YooJeong-yeon ))
(( 임나연 유정연 ))
(( 林娜璉 俞定延 ))

(( MomoJjang SanaJjang ))
(( 모모짱 사나짱 ))
(( MOMO醬 SANA醬 ))

(( Park Ji-hyo MinaJjang ))
(( 박지효 미나짱 ))
(( 朴志效 MINA醬 ))

(( KimDa-hyun SonChae-young ))
(( 김다현 손채영 ))
(( 金多賢 孫彩瑛 ))

(( ChouTzu-yu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

(( 원인어 밀리언 ))
(( ONE IN A MILLION ))

(( joayo ))
(( 좋아요 ))
(( 我喜歡 ))

(( raikireul nulrojwo ))
(( 라이키를 눌러줘 ))
(( 按下 LIKEY ))

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))

[SANA]
설렌다 Me likey
心動了 Me likey

Me likey likey likey

Me likey likey likey

[多賢 Dahyun]
(( dugeun dugeun dugeun ))
두근 두근 두근
撲通撲通撲通

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

[志效 Jihyo]
Me likey

Me likey likey likey

Me likey likey likey

[彩瑛 Chaeyoung]
(( dugeun dugeun dugeun ))
두근 두근 두근
撲通撲通撲通

[ALL]
(( heart heart ))
Heart heart
Heart heart

練習室舞蹈版

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照以及應援口號翻譯

舞台直拍版

交換舞台版

2017 年末播出的 MBC 歌謠大祭典，全員換 PART 版本。

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 JYP TWICE Fan's