TWICE - Strategy (feat. Megan Thee Stallion) 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中英對照]

收錄於 TWICE 於 2024/12/06 發行的第十四張迷你專輯《STRATEGY》。

🎵 作詞：Boy Matthews、Cleo Tighe、Megan Pete

🎵 作曲：Earattack、MatthewsTighe、Lee Woo-hyun

🎵 編曲：Earattack、Lee W.

沒想到 TWICE 在邁入第十年之際依舊這麼活躍，今年團體、小分隊和 SOLO 總計就回歸了六次，讓今年依舊是充滿滿滿好歌的一年，一直有新歌聽 🎉

這次主打歌《Strategy》是全英文單曲，也是團體首度請到其他藝人合唱，算是滿新鮮的嘗試，沒意外的話，未來可能還會有更多藝人合作，就來期待看看能不能擦出更多火花。

專機中其中一首收錄曲《Sweetest Obsession》也已經搶先在十月的 Fan meeting 中搶先公開。

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( 歡呼 ))

[ALL]
Hey boy
嘿男孩

Imma getcha Imma getcha real good and I betcha
我會讓你著迷的，我敢肯定你會被我吸引

Hey boy
嘿男孩

once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
當你迷上我，你就會慶幸遇見了我

Ah-oh!

(( 토! 와! 이! 스! ))
(( TWICE ))

[彩瑛 Chaeyoung]
Step 1
第一步

(( One! ))
(( 1! ))

Do my highlight
化上亮妝

Make me shine so bright in the moonlight
讓我在月光下更閃耀

[MINA]
Step 2
第二步

(( Two! ))
(( 2! ))

Silhouette tight
緊緻身形

Baby even my shadow looks good right?
寶貝，我連影子都很迷人吧？

[多賢 Dahyun]
Step 3
第三步

(( Three! ))
(( 3! ))

When I arrive
華麗登場

Make you look my way with your heart eyes
讓你充滿愛意地注視我

[SANA]
Step 4
第四步

(( Four! ))
(( 4! ))

Get you on the floor
和我共舞

(( more more more ))
Make ya say more more more
你將會渴望更多

[子瑜 Tzuyu]
(( 歡呼 ))
When I say hi
當我向你打招呼

I'm feeling all your attention on me
我感受到你對我的全神貫注

Hi no reason to be so shy with me
不用對我這麼害羞吧

[彩瑛 Chaeyoung]
I ain't gonna bite come on over
我不會咬你的，快過來吧

(( No ))
(No)

I know you wanna move a little closer
我知道你想更靠近一點

(( Yeah ))
(Yeah)

[娜璉 Nayeon]
I got a plan to get you with me
我有個計劃，要讓你跟我在一起

(( Ah ))
(Ah)

[志效 Jihyo]
I got you on my radar soon you're gonna be with me
我已經鎖定了你，你很快就會和我在一起

(( getcha getcha ))
My strategy strategy will getcha getcha baby
我的策略就是讓你迷上我

[定延 Jeongyeon]
Winning is my trademark soon you'll never wanna leave
勝利是我的招牌，再過不久你就會捨不得離開

(( getcha getcha ))
My strategy strategy will getcha getcha baby
我的策略就是讓你迷上我

[MOMO]
Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( betcha ))
Imma getcha Imma getcha real good and I betcha
我會讓你著迷的，我敢肯定你會被我吸引

[MINA]
Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( metcha ))
once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
當你迷上我，你就會慶幸遇見了我

[MOMO]
When your cheeks go red
當你臉紅了

(( That's cute ))
(That's cute)
（真可愛）

I wanna dance you said
你說想和我共舞

(( Oh cool ))
(Oh cool)
（真酷）

[SANA]
'Til I'm in your head
直到我刻進你腦海中

(( It's cruel ))
(It's cruel)
（真殘忍）

And you can't forget
讓你無法忘記我

[志效 Jihyo]
You're feeling things now and you're confused
你開始有了感覺，卻開始感到困惑

Watching my body getting loose
看著我輕盈搖曳的身影

You don't know what you're gonna do
你不知道該做什麼了吧

You're mine
你是我的

[MINA]
(( 歡呼 ))
When I say hi
當我向你打招呼

I'm feeling all your attention on me
我感受到你對我的全神貫注

Hi no reason to be so shy with me
不用對我這麼害羞吧

[多賢 Dahyun]
I ain't gonna bite come on over
我不會咬你的，快過來吧

(( No ))
(No)

I know you wanna move a little closer
我知道你想更靠近一點

(( Yeah ))
(Yeah)

[定延 Jeongyeon]
I got a plan to get you with me
我有個計劃，要讓你跟我在一起

(( Ah ))
(Ah)

[娜璉 Nayeon]
I got you on my radar soon you're gonna be with me
我已經鎖定了你，你很快就會和我在一起

(( getcha getcha ))
My strategy strategy will getcha getcha baby
我的策略就是讓你迷上我

[子瑜 Tzuyu]
Winning is my trademark soon you'll never wanna leave
勝利是我的招牌，再過不久你就會捨不得離開

(( getcha getcha ))
My strategy strategy will getcha getcha baby
我的策略就是讓你迷上我

[Megan Stallion]
Real hot girl sheeee
真正的辣妹就是我

Do you like that
你喜歡嗎

When I smack it and you watch it bounce it right back
當你看著我拍打後反彈的臀部

He really lost it when he saw me do the right left
當你看到我左右擺動，你真的快失去理智了

Imma man eater you just a light snack
我可是男人殺手，你只是小菜一碟

I got him pressed like he's workin' on his triceps
我讓你緊張得像是在鍛鍊三頭肌

Imma flirt Imma tease baby hurt after me
讓我這個愛調情又愛挑逗的人離開你也會心痛吧

Tell 'em baby what's a player to the G-AME
寶貝說出來，那些普通的玩家算什麼

Sayin' need the word by him bringing me to the beach
隨便一句話，你就會帶我去海邊

Jealous? Who? Girl please
嫉妒？誰啊？女孩別鬧了

[Megan Stallion]
Left right left right do it to the beat
左右左右，隨著節奏擺動

Talk with my body that's my strategy
用肢體語言溝通就是我的策略

Other girls tryin' but I'm really hard to beat
其他女孩也在努力，但我真的很難被打敗

He'll be mine off my strategy
他會照著我的策略成為我的

Left right left right do it to the beat
左右左右，隨著節奏擺動

Talk with my body that's my strategy
用肢體語言溝通就是我的策略

Other girls tryin' but I'm really hard to beat
其他女孩也在努力，但我真的很難被打敗

He'll be mine off my strategy
他會照著我的策略成為我的

[MOMO]
(( strategy strategy ))
My strategy strategy
我的策略

(( gravity gravity ))
Like gravity gravity
就像地心引力無法抗拒

(( look at me look at me ))
One look at me look at me
只要看我一眼

(( betcha betcha betcha ))
I betcha betcha betcha boy
我敢打賭

[彩瑛 Chaeyoung]
You'll be down on your knees
你就會下跪

Calling me up begging me don't leave
打給我求我別離開

(( strategy strategy ))
My strategy strategy
我的策略

(( getcha getcha getcha ))
Will getcha getcha getcha boy
就是要得到你

(( 토! 와! 이! 스! ))
(( TWICE ))

Ah-oh!

[SANA]
Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( betcha ))
Imma getcha Imma getcha real good and I betcha
我會讓你著迷的，我敢肯定你會被我吸引

[志效 Jihyo]
Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( metcha ))
once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
當你迷上我，你就會慶幸遇見了我

[MINA]
Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( betcha ))
Imma getcha Imma getcha real good and I betcha
我會讓你著迷的，我敢肯定你會被我吸引

Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( metcha ))
once I getcha you'll be oh so glad that I metcha
當你迷上我，你就會慶幸遇見了我

[娜璉 Nayeon]
Hey boy
嘿男孩

(( getcha )) (( betcha ))
Imma getcha Imma getcha real good and I betcha
我會讓你著迷的，我敢肯定你會被我吸引

(( 歡呼 ))

官方應援指南

動態歌詞版

練習室舞蹈版

舞台放送版

在 Spotify 上收聽

在 Spotify 上收聽（TWICE 獨唱版）

中文歌詞為原創翻譯；

英文歌詞來自官方 MV；

應援詞來自官方應援指南