TWICE - Dance The Night Away 繁中認聲歌詞＆應援詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2018/07/09 發行的第二張特別專輯《Summer Nights》。

🎵 作詞：Wheesung (Realslow)

🎵 作曲：Anne Judith Stokke Wik、Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a. Moonshine、Moa Anna Carlebecker Forsell a.k.a. Cazzi Opeia、Seung-eun Oh、Andreas Baertels

🎵 編曲：Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a. Moonshine

中韓對照認聲歌詞 & 應援詞

(( su bun chung jon ))
(( 수 분 충 전 ))
(( 補充水分 ))
※ 將根據不同打歌節目更改成 Show Champion、M Countdown、Music Bank、音樂中心、人氣歌謠、開音開音（開放音樂會）

(( 트 와 이 스 ))
(( TWICE ))

[娜璉 Nayeon]
You and me in the moonlight
你和我在月光下

(( Ah ah ah ah~ ))

별 꽃 축제 열린 밤
繁星綻放的夜晚

(( Ah ah ah ah~ ))

[SANA]
파도 소리를 틀고
伴隨著海浪波濤聲

춤을 추는 이 순간
狂舞的時刻

이 느낌 정말 딱야
這種感覺真棒

[MOMO]
바다야 우리와 같이 놀아
大海啊和我們一起玩耍吧

(( Ah~ ))

바람아 너도 이쪽으로 와
風啊你也一起來吧

(( Wah~ ))

[定延 Jeongyeon]
달빛 조명 아래서
在月光照耀下

너와 나와 세상과
你與我和全世界

다 같이 Party all night long
一起派對一整夜

(( yeah it's good ))
Yeah, it's good
Yeah 真棒

(( 歡呼 ))

[子瑜 Tzuyu]
If you wanna have some fun
如果你想要找點樂子

짭짤한 공기처럼
像這鹹鹹的空氣般

이 순간의 특별한
這個特別的時刻

행복을 놓치지 마
不容錯過的幸福

[MINA]
(( one two three let's go ))
One, two, three, let's go
1，2，3，出發吧

(( jo uju wiro ))
저 우주 위로
直達宇宙巔峰

날아갈 듯 춤추러 가
輕盈地翩翩起舞

(( hey ))
Hey!
嘿

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[彩瑛 Chaeyoung]
Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[志效 Jihyo]
(( one two three let's go ))
One, two, three, let's go
1，2，3，出發吧

(( jo bada gonno ))
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
放聲吶喊穿越海洋的另一端

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[多賢 Dahyun]
Dance the night away
徹夜跳舞

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( Hoo-Woo! ))

[彩瑛 Chaeyoung]
Dance the night away
徹夜跳舞

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[SANA]
You and me in this cool night
你和我在這涼爽的夜晚下

(( Ah ah ah ah~ ))

미소 짓는 반쪽 달
露出微笑般的弦月

(( Ah ah ah ah~ ))

[子瑜 Tzuyu]
그 언젠가 너와 나
總有一天你和我

저 달 뒷면으로 가
要到月亮的另一頭

파티를 열기로 약속
約定好一起開派對

(( yeah it's good ))
Yeah, it's good
Yeah 真棒

(( 歡呼 ))

[MINA]
If you wanna have some fun
如果你想要找點樂子

은빛 모래알처럼
像這銀白的砂礫般

이 순간의 특별한
這個特別的時刻

행복을 놓치지 마
不容錯過的幸福

[娜璉 Nayeon]
(( one two three let's go ))
One, two, three, let's go
1，2，3，出發吧

(( jo uju wiro ))
저 우주 위로
直達宇宙巔峰

날아갈 듯 춤추러 가
輕盈地翩翩起舞

(( hey ))
Hey!
嘿

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[MOMO]
Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[定延 Jeongyeon]
(( one two three let's go ))
One, two, three, let's go
1，2，3，出發吧

(( jo bada gonno ))
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
放聲吶喊穿越海洋的另一端

(( Yeah! ))

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[多賢 Dahyun]
오늘이 마지막인 듯
把今天當作末日

(( jo molri ))
소리 질러 저 멀리
朝向遠方放聲吶喊

끝없이 날아오를 듯
就像無止境地飛翔

(( do nopi ))
힘껏 뛰어 더 높이
奮力奔跑 用力往上跳

[MINA]
오늘이 마지막인 듯
把今天當作末日

소리 질러 저 멀리
朝向遠方放聲吶喊

[娜璉 Nayeon]
쏟아지는 별빛과
隨著傾盆落下的星光

[志效 Jihyo]
Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( 歡呼 ))

[MINA]
Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

[志效 Jihyo]
(( one two three let's go ))
One, two, three, let's go
1，2，3，出發吧

(( jo bada gonno ))
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
放聲吶喊穿越海洋的另一端

(( Yeah! ))

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( yeah ))
Yeah yeah yeah yeah!

(( yeah ))
Yeah yeah yeah yeah!

Yeah yeah yeah yeah!

(( ImNa-yeon YooJeong-yeon ))
(( 임나연 유정연 ))
(( 林娜璉 俞定延 ))

[娜璉 Nayeon]
Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( MomoJjang SanaJjang ))
(( 모모짱 사나짱 ))
(( MOMO醬 SANA醬 ))

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( Park Ji-hyo MinaJjang ))
(( 박지효 미나짱 ))
(( 朴志效 MINA醬 ))

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( KimDa-hyun SonChae-young ))
(( 김다현 손채영 ))
(( 金多賢 孫彩瑛 ))

Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( ChouTzu-yu ))
(( 조쯔위 ))
(( 周子瑜 ))

[彩瑛 Chaeyoung]
Let's dance the night away
讓我們徹夜跳舞吧

(( 歡呼 ))

練習室舞蹈版

舞台字幕版

開啟 CC 字幕選擇中文（台灣）就能獲得中文字幕對照以及應援口號翻譯！

舞台直拍版

舞台 Fancam 版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

同場加映：軍隊應援版

這明明不是打歌舞台，台下的 ONCE 卻很團結然後撕破喉嚨的在應援，氣氛超棒！

（更好笑的是影片最下面那排據說都是韓國國會議員，一開始還一臉茫然的不知道發生什麼事 😂）

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics；

應援詞來自 JYP TWICE Fan's