TWICE - When We Were Kids 繁中認聲歌詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2022/08/26 發行的第十一張迷你專輯《BETWEEN 1&2》。

🎵 作詞：Dahyun (TWICE)

🎵 作曲：Christian Fast、Johannes Willinder、Malin Johansson

🎵 編曲：Christian Fast、Johannes Willinder、Malin Johansson

一首因為看了《READY TO BE》巡演而開始重覆聽的歌，歌詞是由成員多賢（Dahyun）一首包辦，搭配抒情的曲風和演唱會中設計的超好看的背板動畫，一聽就上癮，

而且在《READY TO BE》4/15 起始站首爾場中，多賢還因為這首歌，在終場心得分享的時候崩潰落淚，更為這首歌增加了幾分的感動，影片於下方提供。

中韓對照認聲歌詞

[MINA]
We were kids
我們的童年時光

호기심 가득하던 때
那充滿好奇心的時期

조금 서툴렀었지
雖然有些笨拙

[彩瑛 Chaeyoung]
You and me
你和我

티 없이 맑은 눈까지
那清澈透明的眼神

서로를 닮았었지
我們都曾彼此相似

[子瑜 Tzuyu]
Wish I could meet the younger me
真希望能見見年幼的自己

[SANA]
그 시절 속 순수했던 모든 마음
那段擁有純潔無瑕心靈的時期

잊지 말아 줄래
千萬別忘了

[娜璉 Nayeon]
Invincible superheroes
所向無敵的超級英雄

어른이 되고 싶었어
總是想著快長大成人

더 높고 푸른 세상을 향해서
邁向更高更蔚藍的世界

[多賢 Dahyun]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[志效 Jihyo]
어릴 적에는 몰랐었지
小的時候懵懂無知

다시 돌아갈 수 있다면
如果能再回到過去

더 많이 사랑할 수 있을 거야
我一定會更用力地去愛

[彩瑛 Chaeyoung]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[多賢 Dahyun]
This story
這段故事

함께 펼쳐 나간 Pages
我們一起展開的篇章

그리고 Our drawing
一起畫下的每一筆畫

[定延 Jeongyeon]
Everything
每件事

성장해 단단해진 사이
都隨著成長而茁壯

더욱 짙은 Meaning
意義也更加深刻

[彩瑛 Chaeyoung]
Wish I could meet the younger me
真希望能見見年幼的自己

[MINA]
그 시절 속 순수했던 모든 마음
那段擁有純潔無瑕心靈的時期

잊지 말아 줄래
千萬別忘了

[定延 Jeongyeon]
Invincible superheroes
所向無敵的超級英雄

어른이 되고 싶었어
總是想著快長大成人

더 높고 푸른 세상을 향해서
邁向更高更蔚藍的世界

[MOMO]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[娜璉 Nayeon]
어릴 적에는 몰랐었지
小的時候懵懂無知

다시 돌아갈 수 있다면
如果能再回到過去

더 많이 사랑할 수 있을 거야
我一定會更用力地去愛

[SANA]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[子瑜 Tzuyu]
Yeah we were kids
我們的童年時光

[MOMO]
I wish that I could meet
我希望能見見

Could meet the younger me
能見見年幼的自己

I wish that I could meet
我希望能見見

[MINA]
Could meet the younger me
能見見年幼的自己

[MOMO]
I wish that I could meet
我希望能見見

Could meet the younger me
能見見年幼的自己

I wish that I could meet
我希望能見見

[志效 Jihyo]
Yeah we were invincible superheroes
我們都曾是所向無敵的超級英雄

어른이 되고 싶었어
總是想著快長大成人

더 높고 푸른 세상을 향해서
邁向更高更蔚藍的世界

[定延 Jeongyeon]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[彩瑛 Chaeyoung]
어릴 적에는 잘 몰랐어
小的時候糊塗無知

다시 돌아갈 수 있다면
如果能再回到過去

더 많이 사랑할 수 있을 거야
我一定會更用力地去愛

[MINA]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[子瑜 Tzuyu]
Back when we were kids
回到我們的童年時光

[娜璉 Nayeon]
(Back when we were kids)
（回到我們的童年時光）

[子瑜 Tzuyu]
Back when we were kids
回到我們的童年時光

[娜璉 Nayeon]
더 높고 푸른 세상을 향해서
邁向更高更蔚藍的世界

[SANA]
Remember when we were kids
還記得我們的童年時光嗎？

[志效 Jihyo]
I wish that I could meet
我希望能見見

Could meet the younger me
能見見年幼的自己

I wish that I could meet
我希望能見見

[多賢 Dahyun]
Could meet the younger me
能見見年幼的自己

[志效 Jihyo]
I wish that I could meet
我希望能見見

Could meet the younger me
能見見年幼的自己

I wish that I could meet
我希望能見見

[子瑜 Tzuyu]
Oh we were kids
我們的童年時光

"D-DAY" BEHIND THE SCENES | TWICE "READY TO BE" IN SEOUL

多賢演唱會落淚片段（可開啓 CC 英文字幕），13:34 開始。

Shorts @ 5th World Tour 'READY TO BE'

觀眾一起揮著手機和手燈搭配這首歌的氣氛超好...

舞台放送版 @ 5th World Tour 'READY TO BE'

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 genie