TWICE - Sweetest Obsession 繁中認聲歌詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2024/12/06 發行的第十四張迷你專輯《STRATEGY》。

🎵 作詞：Geum Ru-na (Lalala Studio)

🎵 作曲：Lauren LaRue、Brandon Benjamin、Xansei

🎵 編曲：B. Benjamin、Xansei

這首歌在今年 TWICE Fan meeting 的晚上場就搶先公開過，是一首抒情但輕快的歌，聽了很舒服，而且還造就了 SANA 和 娜璉的螢幕初吻，非常幸運能夠親眼目睹 😂

中韓對照認聲歌詞

[彩瑛 Chaeyoung]
Boy you caught my eyes
男孩你吸引了我的目光

분명한 My type
明顯是我的類型

이끌리듯 다가가
彷彿被牽引般接近你

I'm gon' make you mine all mine
我會讓你成為我的，全部屬於我的

[MINA]
잊지 못할 Night
無法忘懷的夜晚

[子瑜 Tzuyu]
(Tonight)
（今晚）

[MINA]
너라는 이유
全是因為你

[娜璉 Nayeon]
조금 더 가까이 You and I
再靠近一點點，你和我

네게 눈빛을 보내 With my heart
用我的內心向你傳遞眼神

[多賢 Dahyun]
멈춰버린 것 같은 시간 Oh
時間彷彿都靜止了

[SANA]
네게 끌려 Sweetest obsession
被你吸引是最甜美的迷戀

꿈만 같아 You are my passion
就像作夢一般，你是我的熱情來源

[志效 Jihyo]
여기 둘의 비밀을 새겨 Baby
寶貝，在這裡刻下我們的秘密吧

나란히 별을 세며
肩並肩數著星星

[定延 Jeongyeon]
Let me show you my heaven
讓我向你展示我的天堂

너의 맘을 가득히 채워
把你的心都填滿

생각날 걸 Twenty-four seven
讓你 24/7 每天都想著我

Come with me
跟上我的腳步吧

[MOMO]
You are my sweetest obsession
你是我最甜美的迷戀

[娜璉 Nayeon]
I-I know you want me
我知道你想要我

보여줄게 처음 보는 View
我會帶你看見前所未有的風景

모든 상상 너머 환상보다
超越一切想像

자극적인 꿈
驚心動魄的夢

[志效 Jihyo]
오래 기다려온 것만 같아
彷彿已等待許久

Only one for you
只為你而存在

Can you handle that?
你能接受嗎？

Let's make it last
讓我們永遠持續下去

[子瑜 Tzuyu]
You and me
你和我

속삭여줘 Your favorite fantasy
輕聲訴說著你最愛的幻想

달콤하게 녹아든 네 향기
伴隨著你甜蜜的香味融化了我

[定延 Jeongyeon]
I know it's real
我知道這是真實的

대체할 수 없이
無法被取代

[娜璉 Nayeon]
네게 끌려 Sweetest obsession
被你吸引是最甜美的迷戀

꿈만 같아 You are my passion
就像作夢一般，你是我的熱情來源

[SANA]
여기 둘의 비밀을 새겨 Baby
寶貝，在這裡刻下我們的秘密吧

나란히 별을 세며
肩並肩數著星星

[子瑜 Tzuyu]
Let me show you my heaven
讓我向你展示我的天堂

너의 맘을 가득히 채워
把你的心都填滿

생각날 걸 Twenty-four seven
讓你 24/7 每天都想著我

Come with me
跟上我的腳步吧

[多賢 Dahyun]
You are my sweetest obsession
你是我最甜美的迷戀

[SANA]
Ah ah ah ah ah

[彩瑛 Chaeyoung]
(Obsession)
（迷戀）

[SANA]
Ah ah ah ah ah

[彩瑛 Chaeyoung]
(You are my sweetest obsession)
（你是我最甜美的迷戀）

[子瑜 Tzuyu]
Ah ah ah ah ah

[彩瑛 Chaeyoung]
(Oh oh)

[子瑜 Tzuyu]
Ah ah ah ah ah

[MINA]
네게 끌려 Sweetest obsession
被你吸引是最甜美的迷戀

꿈만 같아 You are my passion
就像作夢一般，你是我的熱情來源

[MOMO]
여기 둘의 비밀을 새겨 Baby
寶貝，在這裡刻下我們的秘密吧

나란히 별을 세며
肩並肩數著星星

[志效 Jihyo]
Let me show you my heaven
讓我向你展示我的天堂

너의 맘을 가득히 채워
把你的心都填滿

생각날 걸 Twenty-four seven
讓你 24/7 每天都想著我

Come with me
跟上我的腳步吧

[彩瑛 Chaeyoung]
You are my sweetest obsession
你是我最甜美的迷戀

[多賢 Dahyun]
Ah ah ah ah ah

舞台 Fancam 版 @ 2024 TWICE FANMEETING [HOME 9ROUND]

舞台放送版

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Color Coded Lyrics