TWICE - Look At Me (날 바라바라봐) 繁中認聲歌詞 [中韓對照]

收錄於 TWICE 於 2017/10/30 發行的第一張正規專輯《Twicetagram》。

🎵 作詞：Frants、Hyerim

🎵 作曲：Frants、Hyerim

🎵 編曲：Frants

《Twicetagram》這張專輯除了主打歌「LIKEY」非常洗腦之外，所有 B-Side 歌曲每一首都是經典，完全是可以整張專輯無限循環的等級，

其中「Look At Me」在 2024 年無預警爆紅，搞到官方還趁勢做一波 Challenge，也拿下 2024 年 Tiktok 韓國熱門歌曲冠軍，

這首歌也是由 TWICE 師姐團「Wonder Girls」前成員惠林（Hyerim）和與 TWICE 多次合作的 Frants 共同創作的，

雖然整首歌的歌詞重覆性相當高，但或許是搭配了輕快的旋律和用了發音簡單的英文詞彙做為副歌，才讓這首歌變得這麼洗腦。

呼應歌曲爆紅，TWICE 也繼 2018 年後，先後在 2024 年第五次世界巡演《READY TO BE》拉斯維加斯特別場「ONCE MORE」和 2024 年粉絲見面會《HOME 9ROUND》中重新表演這首歌。

中韓對照認聲歌詞

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

Look at me look at me
看看我 看看我

Look at me look at me
看看我 看看我

Look at me look at me
看看我 看看我

[SANA]
날 바라 바라봐
快看看我吧

[娜璉 Nayeon]
자꾸 보고 싶다고 말하면서
總是說想要見到我

막상 만나면 눈을 안 봐 왜
為什麼見面時卻不看著我

[定延 Jeongyeon]
보고 싶다고 말은 하면서
說著很想念我

막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
為什麼在我面前卻又不看著我呢

[SANA]
오다 주웠다 장미꽃을 주네
順路買了玫瑰花送我

[MINA]
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
你的心意，全都寫在表情上了

[MOMO]
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
悄悄地一步，顯得我更漂亮

[子瑜 Tzuyu]
오늘따라 멋져 보여
你也顯得格外帥氣

[多賢 Dahyun]
날 바라 바라봐
快看看我吧

[娜璉 Nayeon]
왜 날 안 봐
為何不看著我

날 봐 나 좀 바라봐라 봐
看看我，快看看我吧

얘기해야 하니
難道要我開口嗎

[志效 Jihyo]
내 눈을 봐
看著我的眼睛

시선 돌리지 말고
不要轉移視線

나를 바라봐 줘 Honey
看看我吧，親愛的

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
나를 바라봐 나를 바라봐
看看我吧 看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
눈을 바라봐 눈을 바라봐
看著我的眼睛 看著我的眼睛

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
나를 바라봐 나를 바라봐
看看我吧 看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[彩瑛 Chaeyoung]
날 바라 바라봐
快看看我吧

[多賢 Dahyun]
궁금해서 그래
是因為好奇嗎

좋아한다면 왜 그래
如果喜歡我，為什麼還這樣

부끄러운 거니 싫은 거니
是因為害羞還是討厭我呢

나 원해 말보다 아이컨택
比起對話我更想要眼神交流

[彩瑛 Chaeyoung]
이유는 대지 마
我不想聽到藉口

짜증 날 거만 같아 나
這樣只會讓我更煩躁

한 번만 한 번 더 사랑스런
只要再一次，就一次

눈 빛으로 날 바라 바라 줘
用迷人的眼神看看我吧

[SANA]
오다 주웠다 장미꽃을 주네
順路買了玫瑰花送我

[MINA]
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
你的心意，全都寫在表情上了

[子瑜 Tzuyu]
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
悄悄地一步，顯得我更漂亮

[MOMO]
오늘따라 멋져 보여
你也顯得格外帥氣

[SANA]
날 바라 바라봐
快看看我吧

[娜璉 Nayeon]
왜 날 안 봐
為何不看著我

날 봐 나 좀 바라봐라 봐
看看我，快看看我吧

얘기해야 하니
難道要我開口嗎

[志效 Jihyo]
내 눈을 봐
看著我的眼睛

시선 돌리지 말고
不要轉移視線

나를 바라봐 줘 Honey
看看我吧，親愛的

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
나를 바라봐 나를 바라봐
看看我吧 看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
눈을 바라봐 눈을 바라봐
看著我的眼睛 看著我的眼睛

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
나를 바라봐 나를 바라봐
看看我吧 看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[彩瑛 Chaeyoung]
날 바라 바라봐
快看看我吧

[娜璉 Nayeon]
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
我們的時間如此珍貴

Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
時間嘀嗒不斷流逝

[MINA]
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
在回家的路上，在入睡之前

후회하게 될 거야 Look at me now
你會後悔的，所以現在看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[志效 Jihyo]
(Oh oh)

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[志效 Jihyo]
(Oh)

[子瑜 Tzuyu]
날 바라 바라봐
快看看我吧

[娜璉 Nayeon]
왜 날 안 봐
為何不看著我

날 봐 나 좀 바라봐라 봐
看看我，快看看我吧

얘기해야 하니
難道要我開口嗎

[志效 Jihyo]
내 눈을 봐
看著我的眼睛

시선 돌리지 말고
不要轉移視線

나를 바라봐 줘 Honey
看看我吧，親愛的

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
나를 바라봐 나를 바라봐
看看我吧 看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
눈을 바라봐 눈을 바라봐
看著我的眼睛 看著我的眼睛

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

[娜璉 Nayeon]
나를 바라봐 나를 바라봐
看看我吧 看看我吧

[ALL]
Look at me look at me
看看我 看看我

날 바라 바라봐
快看看我吧

舞台 Fancam 版 @ 2024 TWICE FANMEETING [HOME 9ROUND]

舞台放送版 @ 2018 TWICELAND ZONE 2 : Fantasy Park

在 Spotify 上收聽

中文歌詞為原創翻譯；

韓文歌詞來自 Genius